列子庙

废垒荒祠古,空庭独树寒。
精诚褰画帐,事迹问黄冠。
晦昧尘笼墨,淋漓雨壁丹。
冷风满帘隙,仙驭或盘桓。

译文

收起展开
残旧墙垣环绕着古老荒凉的祠庙,空寂的庭院里孤树正冒着清寒。
我怀着虔诚之心掀开绘饰的帐幔,向观中道众问询列子的往昔事迹。
昏暗的墙面被尘土蒙住了旧时墨迹,淋漓的雨水打湿了壁上残存的丹漆。
冷冽的风灌满了门帘的所有缝隙,或许列子的仙驾正在此处流连盘桓。

注释

收起展开
  • 废垒荒废的土垣、墙基,这里指古祠周边残存的旧建筑遗迹。
  • 褰动词,撩起、掀开的意思。
  • 黄冠原指古代道士所戴的黄色冠帽,后世常以黄冠代指道士。
  • 晦昧昏暗模糊、不明朗的样子。
  • 仙驭仙人的车驾,这里代指列子的神魂踪迹。

赏析

收起展开
这首五言律诗以荒寒清冷的景物基调贯穿全篇,将凭吊怀古的幽思完全融于实景描摹之中,语言质朴沉厚,没有刻意的华丽藻饰,却余味悠长。

全诗采用由外入内、由实转虚的章法:首联从祠庙外围的残垣写到空庭孤树,先烘托出古祠荒寂的整体氛围;颔联转入诗人的行动,以虔诚问迹的细节带出对先贤的追慕;颈联聚焦墙面斑驳的墨迹残漆,进一步渲染古祠历经岁月侵蚀的沧桑感;末句以冷风穿帘的细微场景收束,由实入虚,暗合列子御风的传说,把对道家逍遥遗风的向往悄然托出,不着痕迹却情韵动人。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至门下侍郎,平生喜好游历各地古迹,留下了大量题咏怀古的诗作。

这首《列子庙》是他途经位于今河南郑州圃田一带的列子祠遗址时创作的,列子作为先秦道家代表人物,“御风而行”的传说流传千载,诗人面对荒废的古祠,追怀先贤遗风,有感而发写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: