和永叔病中寄诸君子

几日东风独掩门,忽传佳咏感芳辰。
应缘高位须忧国,未必多情便负春。
过眼只看花艳疾,惊心初见草芽新。
狂吟烂醉无拘束,始信光阴属散人。

译文

收起展开
连日春风吹拂我独自掩上房门,忽然收到您寄来的佳作,感念这春日的美好时辰。
想来您身居高位定然心怀国事,未必会因为心绪多愁就辜负了大好春光。
抬眼望去只觉繁花盛放的时光转瞬即逝,心头惊动间才刚刚看见草芽抽出新绿。
纵情吟诗酣饮大醉没有任何拘束,这才确信闲散自在的人才能真正享有大好光阴。

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,与韩维为多年至交。
  • 佳咏对他人诗作的美称,这里指欧阳修寄来的《病中寄诸君子》一诗。
  • 芳辰美好的时节,这里指春日的良辰。
  • 散人闲散不为世俗事务羁绊的人,这里指摆脱官场拘束、随性自在的人。

赏析

收起展开
这首和诗没有落入普通酬答作品的俗套,开篇先点出收到友人诗作的惊喜感,自然带出春日的整体氛围,情绪流转十分自然。

中间两联劝慰友人的部分情理交融,既体谅身居高位者忧劳国事的责任,又以春日光景作宽慰,颈联“过眼只看花艳疾,惊心初见草芽新”以细腻的观察力捕捉初春的典型景致,以花事易逝反衬草芽新生的惊喜,将春日的鲜活感写得跃然纸上。

尾联宕开一笔,从劝慰友人转向自身情志的抒发,表达了对无拘无束的闲散生活的向往,暗含了对官场羁绊的淡淡疏离,整首诗语言平实温润,情真意切,典型体现了北宋中期文人唱和诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的代表性作品,创作于欧阳修(字永叔)因病闲居期间。

当时欧阳修在朝中身居要职,患病期间作诗寄给一众交好的同僚友人,时任馆阁校勘、同知太常礼院的韩维收到诗作后,便写下这首和诗回赠欧阳修,既表达了对友人的关切劝慰,也抒发了自己对仕宦与闲居的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: