答杨辛二君重阳对雨见寄

秋风携着冷雨飘进荒僻的城郭，城墙下竹篱边的秋菊开得明艳动人。
重阳佳节结伴同游是往日常有的乐事，如今你们从远方寄来新作，满含老友的真挚情谊。
在宦海中沉浮辗转从来不是我的本心所愿，俯仰之间岁月匆匆流逝，每每想起都暗自心惊。
迟早我会归隐郊野居所，彻底脱离官场，到时候我们在南北的田间路上再度相逢欢聚。

• 重阳中国传统节日，在农历九月初九，民间有登高、赏菊、宴饮的习俗。
• 见寄寄给我，“见”用在动词前，表示动作是针对己方发出的。
• 薄宦指官职卑微，仕途辗转不得意。
• 俯仰流年形容时间流逝速度极快，一低头一抬头的功夫，年岁就悄然过去了。
• 郊扉郊野居所的门，这里代指归隐田园后的住所。
• 南阡北陌泛指田野间四通八达的各处小路。

这首诗风格冲淡和雅，完全体现出韩维作为北宋中期文人平和沉挚的创作特色。

开篇先从眼前重阳雨景写起，秋风秋雨、篱边明菊，点出节令特征，清冷氛围中自有明艳生机，为全诗奠定了温厚的情感基调。颔联转写友人寄诗的情事，将平日同游的旧谊与今日遥寄新诗的暖意自然勾连，足见几人相交之久、情谊之深。颈联直抒胸臆，道出自己不甘为微末官职束缚、又惊觉年华虚度的心境，情感沉挚真切，毫无矫饰之态。尾联点明归隐的夙愿，邀约友人日后田园相聚，余味悠长，将俗世宦游的怅惘转化为对自在闲适生活的向往。

这首诗是北宋中期诗人韩维的酬答之作，创作于他仕途辗转任地方官期间。

重阳佳节当日秋雨连绵，韩维收到杨、辛两位友人寄来的重阳对雨诗作，感念多年旧谊，又联想到自己宦海漂泊的处境，便写下这首诗回赠友人。