奉和府判学士景彝喜雪

朔风收尽冻云漫,细洒狂飘入夜寒。
润浃土膏谣万俗,喜闻玉色舞千官。
川原谁作呼鹰出,楼观朝宜跋马看。
亚尹勤民流咏叹,一章高唱掩幽兰。

译文

收起展开
凛冽北风卷过天际,寒云弥漫四野,细碎的雪粒从傍晚开始飘洒,入夜后寒意更浓。
雪水浸润了肥沃的土壤,民间传唱丰年的谣曲,人人欣喜望见这如玉般洁白的落雪,满朝官员都欢欣起舞。
雪覆千里的平川原野上,不知何人会呼鹰出猎,清晨最适合策马登上高楼,纵览这满城雪景。
府判刘敞体恤民勤,见瑞雪而赋诗咏叹,这一篇格调高远的佳作,气韵远超古雅的《幽兰》诗篇。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人的诗词创作形式,指依照他人原作的主题、韵脚创作酬答作品。
  • 景彝刘敞的字,刘敞是北宋著名史学家、经学家,时任开封府判官。
  • 土膏指土壤中蕴含的肥力,冬雪浸润土壤能有效提升来年春耕的作物产量。
  • 跋马指策马驰骋、勒马游观的动作。
  • 亚尹古代对府尹副职的尊称,这里用来称呼时任府判的刘敞。

赏析

收起展开
全诗以雪为核心意象,层层递进铺展,完全跳出了普通咏雪诗堆砌辞藻、仅描摹雪景的窠臼。首联从大处落笔,勾勒出朔风卷云、飞雪漫天的寒夜图景,动静结合,把降雪由细转盛的过程写得极有画面感。

颔联直接将咏雪的格局从个人赏雪的闲情,升华为心系民生的家国情怀,点出瑞雪滋养土地、预示丰年的核心价值,民间谣颂、百官欢舞的场景,把喜雪的情绪推到顶峰。颈联宕开一笔做想象延伸,呼鹰出猎、策马观雪的两个场景,把雪后天地的旷远生机完全烘托出来,尽显北宋士大夫从容开阔的胸襟气度。尾联收束到奉和的本意,既赞美了刘敞体恤民艰的品格,也高度肯定了原作的艺术水准,收束得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期仁宗朝,收录于韩维的《南阳集》,是典型的同僚酬和作品。

诗题中的景彝是北宋著名学者刘敞的字,当时刘敞担任开封府判官,先作了一首《喜雪》诗,韩维见到之后依韵奉和,写下这篇作品。北宋士大夫群体素来将冬雪视为来年农事丰收的吉兆,遇瑞雪往往赋诗唱和,既抒发对民生的关切,也彰显同僚之间的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: