何龙图赴上秘阁同诸君赋诗

华阁岧峣冠道山,群公清晓集初筵。
独持金印承新命,重对牙签识旧编。
英俊雍容欣接袂,文章疏阔愧怀铅。
一时高会形风什,留作儒林故事传。

译文

收起展开
巍峨高耸的秘阁雄踞于道山之上,诸位同僚在清朗清晨齐聚刚开席的宴会上。
你独自持握金印领受朝廷新的任命,再度对着藏书的牙签辨识旧日的典籍卷册。
一众才俊仪态雍容欣喜得衣袖相接,我自愧文思疏阔仍要效仿古人怀铅记录。
这一时的盛大雅集都被写入风雅诗篇,留作文林当中的佳话故事代代相传。

注释

收起展开
  • 岧峣形容建筑或山势高峻巍峨的样子。
  • 道山传说中的仙山,这里代指秘阁,北宋士林将禁中藏书的馆阁视作藏纳典籍的文苑仙境。
  • 牙签古代藏书时系在卷轴上作为标识的牙制签牌,后世常用来代指珍贵的皇家藏书。
  • 怀铅典出汉代扬雄怀铅握椠记录见闻,代指勤于搜集资料、从事著述的行为。
  • 风什诗篇的通称,《诗经》有《国风》部分,“什”是古代对诗篇的常用称谓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁酬唱作品,风格典雅庄重,完全贴合秘阁的清贵文化属性,没有俗套的应酬浮辞。

全诗大量化用与藏书、士林相关的经典典故,既赞颂了何龙图的才学与新得的清贵职位,也写出了一众同道相聚的欣悦氛围,最后落点于雅集佳话的流传,精准体现了北宋中期崇文重道、以文会友的开放士林风气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期仁宗至神宗年间,时任龙图阁学士的何姓官员赴秘阁就任馆职,朝中一众馆阁同僚为他举办饯行宴席,众人同题赋诗,韩维作为参与宴集的成员写下此篇。

秘阁是北宋皇家核心藏书机构,藏有全国征集的珍稀善本典籍,馆阁职务素来被宋代士大夫视为清贵至极的职位,此次宴集也被当时士林视作难得的文雅盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: