和中道游金明池

出苑花光朱雪动,压波桥影彩虹摇。
飞扬莺燕惊高管,偃蹇鱼龙近画桡。
早识浮名身外事,久判闲日醉中消。
几年寥落同游伴,还喜春风并马镳。

译文

收起展开
园苑深处繁花盛放,红白花瓣似雪般在光影中颤动,压在波面上的桥影像一道彩虹在水面摇荡。
翻飞的黄莺与燕子掠过,惊动了池畔高耸的亭台,水中姿态舒展的鱼龙雕塑,仿佛正贴近游人的彩船。
我早就明白虚浮的名声是身外之物,长久以来都甘愿把闲散的时日在醉意中消磨。
分别多年、四散飘零的同游旧友,如今欣喜地迎着春风并马同行。

注释

收起展开
  • 金明池北宋汴梁(今河南开封)城外的皇家水上园林,是北宋著名的游赏胜地。
  • 偃蹇原指姿态舒展傲岸的样子,这里形容池畔石刻鱼龙灵动生动的姿态。
  • 画桡装饰有彩绘的船桨,代指游湖的彩船。
  • 浮名虚浮的名声,多指官场的虚名。
  • 马镳马嚼子的两端露出嘴外的部分,代指马匹,“并马镳”即并马同行。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈金明池春日盛景,意象灵动鲜活。开篇以花光似雪、桥影如虹勾勒出池边春日的明丽画面,飞莺惊过高台、鱼龙贴近游船的细节,将皇家园林的盎然生机写得跃然纸上。

后两联由景及情,自然转入抒怀,诗人看淡官场浮名、甘愿闲中度日的旷达心境,与尾联友人久别重逢、并马同游的欣喜相融,全诗情景交融,语言清和冲淡,典型体现了北宋中期士大夫游赏诗清雅平和的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人游赏汴京名胜金明池的唱和作品,收录于韩维的《南阳集》。金明池是北宋汴梁城外的皇家园林,每年春季向民众开放,是当时京师官民游春的首选胜地。

诗作写于宋神宗熙宁年间,当时韩维在京任职,与友人中道同游金明池后写下这首和诗,记录春日游赏的快意与友人重逢的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: