废烽台

耆老不可问,高台荆棘间。
一时戎马散,千古暮鸦还。
事往孤鸿断,人来落照闲。
兴亡无限恨,惨淡对河关。

译文

收起展开
当年亲历边地战事的老人已经无处寻访,只剩废弃的烽台孤零零立在荆棘荒草之间。
曾经席卷此地的兵马军阵一时散尽,千百年岁月过去只有黄昏的暮鸦年年飞回这里。
过往的旧事如同失群的孤鸿早已杳无音信,后世游人登临此地时唯有落日的余晖悠然闲静。
古往今来王朝兴替生出数不清的怅恨,只能在昏沉惨淡的暮色里遥遥对着这片河山关隘。

注释

收起展开
  • 耆老年高的老人,这里特指亲身经历过当年边地烽烟战事的亲历者。
  • 烽台即烽火台,古代边防军事设施,遇有敌情时点燃烟火快速传递警报。
  • 戎马兵马,代指古代边地发生的战争、战事。
  • 落照落日的余晖,傍晚时分的夕阳。
  • 惨淡既形容天色昏暗凄冷,也指代诗人内心沉郁悲凉的情绪。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀古诗中以小见大的典型作品,以一座废弃的烽台为核心锚点,层层铺染出跨越千年的苍凉历史氛围感。

全诗全程没有直白的空泛议论,而是通过荆棘、暮鸦、孤鸿、落照一系列冷色调的萧瑟意象堆叠,把抽象的兴亡感慨转化为读者可感知的具体场景,末句收束到对河关的凭吊,将个人的登临怅惘和历史的无常厚重感完全融为一体,情感沉郁克制,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人韩维的咏史怀古代表作,收录于其个人文集《南阳集》中。

韩维常年游历北方边地旧迹,途经前代遗留的废弃烽火台遗址时,触景生情感慨历史上的边地纷争与王朝更迭,没有刻意堆砌典故,以平实沉郁的笔触写下了这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: