游龙门归

洛浦残芳尽,来寻关塞春。
青林横石阁,翠壁涌金人。
涧草薰衣晚,松风落面新。
愁驱向城骑,还踏九衢尘。

译文

收起展开
洛水之滨的暮春残花已经开尽,我特意赶来寻访龙门一带的春意。
青葱林木横斜掩映着山间石阁,苍翠崖壁间金色的造像仿佛涌出。
山涧边的野草到晚时分还熏染着我的衣襟,松林间的清风吹拂在面上格外清新。
我满心愁绪地驱马向城中赶路,又重新踏上了洛阳城中大道的尘泥。

注释

收起展开
  • 洛浦洛水之滨,浦指水边平地,洛水是流经洛阳的古老河流。
  • 石阁龙门山崖间依岩开凿修建的石质楼阁,是当地标志性的名胜建筑。
  • 金人指龙门石窟崖壁上的贴金佛像,春日阳光照射下仿佛从翠色崖壁间浮现涌出。
  • 九衢四通八达的城市大道,此处代指洛阳城内的市井俗世。

赏析

收起展开
这首诗章法层次分明,前六句铺陈游山所见的春日景致,由远及近,从青林翠壁的宏大景观落笔,逐步聚焦到涧草薰衣、松风拂面的细微体感,将山林间的清幽爽利之气写得扑面而来,满溢着游赏的松弛惬意。

末两句笔锋陡然一转,以“愁驱”二字点出返程的怅惘情绪,诗人全然不愿脱离山林的清净氛围,却不得不驱马返回城中踏入俗世尘劳,把对自然丘壑的眷恋、对官场尘俗的倦怠藏在平淡的叙事之中,余味含蓄悠长。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,与欧阳修、司马光等名士交游密切,曾长期在洛阳一带任职闲居。

这首诗作于暮春时节诗人游览洛阳龙门石窟的返程途中,当时洛城花期将过,诗人专程赴龙门寻访残留的春意,将游赏全程的所见所感凝练成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: