绍隆池上对月

野月来何处,东池柳影深。
微生水风力,稍散暝云阴。
冷极萤沈草,明多鹊动林。
欲知清绝兴,不寐有孤吟。

译文

收起展开
野外的明月不知从何处升起,东边池岸的柳影格外幽深。
水面上渐渐生出细微的风力,遮蔽月色的暮云阴影慢慢散开。
夜气寒凉到了极点,萤火都沉落在草间,月光太过明亮,林间的鹊鸟都被惊动。
想要知晓这清寂到极致的幽远意趣,我毫无睡意独自在此吟咏。

注释

收起展开
  • 绍隆池指北宋洛阳城郊绍隆寺中的池沼,是当时当地知名的赏月胜地。
  • 暝云指傍晚时分笼罩天空的暮云。
  • 萤沈草指萤火虫因夜气寒凉,沉落在草丛间不再飞舞,“沈”通“沉”。
  • 清绝兴指清寂澄澈到极致的幽远意趣。

赏析

收起展开
这首五言律诗以层次分明的写景手法见长,从月出初临柳影,到风动云开月色遍洒,再到草间萤火、林间鹊鸟的细微情态,全程铺展秋夜池边的月色图景,全诗没有一处直接描摹月的形态,却处处都浸透着月光的清辉。

全诗以动衬静,风力微动、云影渐散、萤火沉落、鹊鸟惊飞,所有细微的动态都反衬出秋夜的极致静谧,清冷幽绝的意境,恰好契合北宋文人追求的冲淡闲远的审美取向,末尾落到不寐孤吟的主体状态,将景中暗藏的清兴自然收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的纪游写景诗作,收录于其个人文集《南阳集》中,是他闲居洛阳期间造访城郊古刹的作品。

绍隆寺为北宋洛阳近郊知名佛寺,寺内建有清池,秋夜月色澄澈,韩维夜宿寺中池边,见月下清景幽绝,便写下这首咏月五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: