武牢道中

春寒驱传马,西度虎牢关。
草树高低雪,烟云左右山。
英豪攻战地,风物笑谈间。
俯仰看今古,翛然百虑间。

译文

收起展开
春寒料峭之中驱赶着驿马,向西行过了虎牢关。
草木上积着错落的残雪,烟云在两侧的山间缭绕。
这里曾是英豪们攻战的旧地,如今只剩风物留存于今人笑谈之间。
俯仰之间纵览古今变迁,我心中悠然超脱,所有俗虑都消散殆尽。

注释

收起展开
  • 武牢关古关隘名,又称虎牢关,是历代著名的军事要塞,位于今河南荥阳境内。
  • 传马古代驿站为公务出行配备的驿马。
  • 俯仰低头抬头的短暂瞬间,此处形容思绪在极短时间内纵贯古今。
  • 翛然自由自在、超脱世俗拘系的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代行旅怀古作品,结构层次清晰,由实入虚层层递进。

首联直接点题,交代出行的时令、交通工具与行进路线,开门见山点明身处古战场的特定情境。颔联纯用白描铺陈沿途所见之景,高低错落的残雪、烟云缭绕的群山,画面开阔清寒,恰好烘托出古关隘的苍茫氛围。

颈联笔锋一转接入怀古,诗人没有刻意渲染古战场的惨烈厮杀,反而将历代英豪的争战往事,轻轻收束到当下的风物与笑谈之间,尽显宋人特有的旷达历史观。尾联落到个人的精神抒怀,在纵览古今的思绪流转中,诗人生出超脱世俗纷扰的悠然意趣,将写景、怀古、抒怀三者完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的行旅怀古之作。

武牢关即虎牢关,地处今河南荥阳汜水镇,是历史上著名的兵家必争之地,相传楚汉争霸、李世民破窦建德的战役都发生于此。韩维一生宦游多地,某次春日因公出行途经武牢古道,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: