过邵先生居

竹坞斜开径,茅檐半卷书。
幽闲容高卧,淡薄见平居。
乱水随酾引,残花不扫除。
因君动高兴,回首想吾庐。

译文

收起展开
竹林环绕的山坞间斜斜开辟出一条小径,茅屋檐下摊着半卷未读完的诗书。
清幽闲适的环境足以容人安然闲卧,从简淡朴素的日常起居里可见主人淡泊的心性。
纵横的渠水顺着疏导的方向自然流淌,开残的野花也从来不会特意清扫。
造访您的居所让我顿生隐逸的兴致,忍不住回头思念起我自己的旧居。

注释

收起展开
  • 竹坞竹林环绕的山坳或园圃,是古代隐士居所常见的周边环境。
  • 酾引疏导、分流水流,指人工顺着地势引导活水流动。
  • 高卧指安然闲居、不慕仕进,是古典诗词中用来指代隐士生活的常用典故。
  • 平居日常的起居生活。

赏析

收起展开
这首诗全程用白描手法铺陈场景,没有堆砌任何华丽辞藻,却把隐士居所的气韵烘托得淋漓尽致。

开篇从外围小径落笔,竹坞、茅檐、半卷闲书三个意象组合起来,瞬间就把读者拉离了车马喧嚣的尘俗世界。紧接着写主人的状态,以“容高卧”“见平居”点出邵雍不被外物裹挟、安于淡薄的精神内核,没有直接夸赞人品,却处处都是对主人心性的认可。

后半段写院中的水景与花景,乱水顺流、残花不扫,完全顺应自然天性,没有半分刻意修饰的痕迹,恰恰是邵雍随性自在、与万物共生的心境的外化。收尾处由景及情,诗人被眼前的隐逸氛围感染,忍不住思念起自己的旧居,侧面烘托出邵雍居所的精神感染力,也道出了所有向往闲适生活的古代文人共通的精神归依。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文人韩维造访著名理学家邵雍的居所时创作的作品。

韩维与邵雍为多年至交,邵雍隐居洛阳安乐窝,终生不赴科举出仕,安贫乐道,在当时文人群体中声望极高。韩维素来推崇邵雍的处世风范,某次途经邵雍的隐居之所,见其居处随性自然、毫无尘俗气息,心有所感便写下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: