宝奎殿前花树子去年与宋中道同赋今复答宋诗

长条飞动不依栏,淡粉浓朱巧作团。
无语不辞终日立,有情曾是隔年看。
春罗试舞衣新换,古锦藏诗墨未干。
我为愁多悲节物,欲酬佳句泪沾翰。

译文

收起展开
修长的花枝随风飞动仿佛不肯倚靠栏杆,浅粉深红的花朵巧妙地攒聚成团团花簇。
它默默无言任凭我整日伫立观赏,满含情意的我去年就曾来此看过它的芳容。
春风吹拂花枝如同舞女新换了春罗舞衣,去年题咏它的旧诗还藏在古锦笺里墨迹未干。
我因愁绪深重常常为应时节的风物感伤,想要酬答你的美好诗句泪水不觉沾湿了笔端。

注释

收起展开
  • 宋中道北宋文人,名宋敏修,字中道,是北宋著名藏书家宋绶之子,与韩维交谊深厚。
  • 隔年上一年、去年。
  • 春罗春季的轻薄丝罗织品,这里用来比喻花树新生的柔枝嫩叶。
  • 节物应和特定时节而生的风物。
  • 酬酬答,这里指以创作诗作回应友人寄来的作品。
  • 翰原指鸟羽,后世代指毛笔,这里代指笔端、纸墨。

赏析

收起展开
这首咏物兼怀人的唱和诗构思精巧,将花树意象与友朋交谊完全融合为一体,没有生硬割裂咏物与抒情的边界。开篇两句直接描摹花树的姿态与花色,飞动的花枝、团簇的花团鲜活灵动,先将花树的神韵自然勾勒出来。

中间两联由花及人,将花拟人化,赋予其默然伫立的柔婉情态,自然带出去年同游同赋的旧事,用春罗喻花枝、古锦藏旧诗的细节,充满清雅的文人意趣,毫无雕琢痕迹。收尾两句直抒胸臆,由眼前的节序风物变迁生出深沉感慨,想要酬答友人佳句之时泪落沾笔,将对时光流逝、友朋交谊的珍重之情抒发得真挚动人,完全跳出了普通唱和诗常见的应酬浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的唱和诗作,创作于他在京师任职期间。

宝奎殿为北宋宫廷殿宇,殿前种植有名花,此前一年韩维曾与友人宋中道一同赋诗咏叹这株花树,次年花树再度盛放,韩维见到宋中道寄来的同题旧作,便写下这首答诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: