送河秘校鬲主簿良原

平时太学客,文藻士林传。
憔悴尚一邑,声名空十年。
风烟长夏始,关塞浊泾前。
莫作归来叹,将军好荐贤。

译文

收起展开
你往日是太学中的英才,出众的文采在士林之中广为流传。
如今却困顿憔悴屈居在一县的低位,空负才名已然蹉跎了十年。
此去赴任时恰逢长夏初始,一路风烟漫过关塞,抵达浊泾之畔的良原。
你不要作失意归去的慨叹,当地镇守的将军素来喜好举荐贤才。

注释

收起展开
  • 秘校即秘书省校书郎的简称,是宋代低层文官官职,常用来指代初入仕的有才之士。
  • 主簿宋代县府中的佐官,掌管文书、户籍等事务,属于低层地方官吏。
  • 太学中国古代的最高学府,宋代太学为朝廷培养储备了大量青年人才。
  • 文藻指文采、辞藻,代指出众的文学才华。
  • 浊泾指泾水,因《诗经》有“泾以渭浊”的说法,故称浊泾,此处代指良原所在的泾水流域边地。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,结构层层递进,情感沉挚温厚。开篇先追忆友人昔日在太学的声望,点出其才名早著的过往,紧接着笔锋一转,感慨友人沉沦下僚、困顿十年的境遇,共情之意溢于言表。

中间两联转而叙写友人赴任的时节与路途,长夏风烟、关塞泾水的开阔意象,一扫此前的低沉情绪,将读者的视野引向辽远的西北边地,为尾联的劝勉做好铺垫。末两句以积极的期许收束全诗,劝慰友人不必为眼下的低位失意怅惘,点明边地主帅好贤的背景,给友人带去切实的慰藉与鼓励,整首诗语言质朴典雅,全无浮艳之辞,尽显北宋中期士大夫交游赠诗的敦厚风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的赠别送行之作,收录于《全宋诗》卷四百二十四。

诗作创作于友人即将赴良原县就任主簿之际,良原地处西北泾水流域,毗邻北宋与西夏的边防线,属于当时的边地州县。韩维作为北宋名臣韩亿之子,素来交游广泛,与诗中这位曾在太学求学、以文才闻名的旧友交情深厚,临别之际便写下这首诗为友人送行,既有对友人境遇的共情,也满含劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: