奉同中道锁宿南宫思宝奎殿前花树子

曾见芳春二月时,弱枝繁萼动辉辉。
难忘绝艳惊心丽,重惜良游与意违。
好事几人能载酒,感时今日为沾衣。
南宫老树无妍思,坐想东风绛雪飞。

译文

收起展开
我曾在二月的芳春时节见过这株花树,柔枝上缀满繁密的花萼,光影摇动熠熠生辉。
那动人心魄的绝艳姿容让人难以忘怀,如今深深惋惜往昔同游的欢会总与心愿相违。
世间有几人能趁着花好的雅事携酒共赏,如今感念时序变迁,不由得泪落沾衣。
如今我困居南宫官舍,全无赏花的闲情逸致,只坐着想象春风吹过,红花像绛色雪片般纷飞的景致。

注释

收起展开
  • 锁宿宋代科举制度规定,考官受命后必须立即进入贡院等指定场所居住,不得随意外出、会见亲友,全程封闭直至放榜,称为锁宿。
  • 南宫本指南方星宿,宋代常用来代指礼部,这里指礼部贡院官署。
  • 宝奎殿北宋汴京皇宫内的殿宇名称,殿前种植有名花。
  • 繁萼繁盛的花萼,这里代指满树盛开的花朵。
  • 绛雪本指红色的雪,这里用来比喻纷飞的红色花瓣。

赏析

收起展开
这首诗以忆花起笔,层层转出怅惘的情思,章法绵密婉转。开篇先追忆昔日春日初见花树的明丽景象,笔端满是鲜活的暖意,紧接着就转入对欢游难再的叹惋,情感由扬转抑,沉挚动人。

全诗虚实相生,前半部分写记忆中的花容与旧游的遗憾,后半部分落到当下锁宿的处境,最后以想象东风吹落红花如绛雪纷飞的虚境收束,将爱花惜春、怀人念远的多重情绪融于朦胧的意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的唱和之作,创作于礼部贡院锁宿期间。宋代科举实行锁宿制度,考试相关官员受命后需即刻进驻贡院,隔绝与外界的往来联络,以杜绝请托舞弊的可能。

当时韩维的友人中道先创作了《锁宿南宫思宝奎殿前花树子》一诗,韩维便依照原题题意和诗,写下这首追念旧游、感念时序的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: