和原甫对月招江梅不至

尘事无时已,归休虑暂空。
超飖广庭步,萧散葛衣风。
默与清樽对,心期静者同。
独怜新月色,百过达幽丛。

译文

收起展开
世间俗事从来没有止息的时候,辞官退居之后种种思虑才得以暂时放空。
我在开阔的庭院里悠然漫步,身着粗葛布衣,周身满是闲散自在的清风。
我默然对着盛满美酒的酒杯,内心期许能与心境淡泊的隐者志趣相通。
唯独偏爱这初升新月的清辉,它悠悠辗转百回,终于洒落进幽深的草丛之中。

注释

收起展开
  • 尘事指世俗的繁杂琐事,多代指公务、生计类的劳碌事务。
  • 归休指辞官退居,归家休养,不再过问官场俗务。
  • 超飖也作超摇,形容步履轻缓、悠然自在的样子。
  • 萧散闲散舒适,无拘无束,没有世俗事务牵绊的状态。
  • 葛衣用葛麻织成的粗布衣,多为隐士或闲居之人所穿,代指清简朴素的生活状态。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,常用来代指美酒。
  • 心期内心的期许,彼此之间契合相通的志趣。
  • 幽丛幽深丛生的草木,指人迹罕至的僻静角落。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期诗坛闲淡清雅的审美取向,全诗没有激烈的情绪起伏,以从容舒缓的笔触铺陈月夜闲居的心境,完全不见俗事缠身的焦灼感。

开篇先从劳碌的过往状态落笔,反衬出归休之后思虑全空的松弛感,随后写庭院漫步、葛衣迎风的细节,把无拘无束的自在感描摹得真切可感,仿佛读者也能触到诗人身侧的晚风。后两联转向月下怀人的核心意涵,诗人没有直接抒发友人不至的失落情绪,反而将目光投向辗转洒落的月色,以月的多情衬出自己等待时的悠然心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期士林唱和风气极盛的时期,诗作题中的“原甫”是北宋著名学者刘敞的字,韩维与刘敞、欧阳修等人为至交,彼此常有往来酬唱的作品流传。

当时韩维正处于辞官闲养的阶段,从繁杂的公务俗务中抽身,在一个月色清朗的夜晚邀约友人江梅相聚,等待许久对方却迟迟未到,便写下这首和韵诗作寄赠刘敞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: