和邻几前岁同济川原甫赏阁后杏花今兹对之有怀二君

和煦的春风几日之间吹入馆阁仙境，诸位馆阁同僚方才惊觉杏花初绽。
我绕着杏树独自聆听深夜的更漏声，怀念旧友只能空对着往年共饮的酒杯。
怅然叹惜当年一同赏春的知己如今远隔，满心愁绪看着新一年的繁花映入眼帘。
想要折下繁茂的花枝赠给远方友人，宫禁深处星辉正照着花树顶端的琼葩。

• 蓬莱此处代指皇家馆阁，唐宋时期馆阁位于宫禁之中，宛若仙境，故以蓬莱喻之。
• 仙伯对馆阁同僚的美称，此处亦指昔日一同赏杏的几位友人。
• 清夜漏深夜的铜壶滴漏声，漏是古代计时的专用器具。
• 九重丹禁指宫禁深处，古代皇宫门户众多、戒备森严，故有此称。
• 瑶魁此处指杏花枝头最明艳的花簇，瑶是美称，魁指花群之首。

全诗以杏花为核心意象串起今昔对照，开篇先点出春风吹绽杏花的当下场景，自然引出对昔年同游往事的追忆，情感流转自然毫无滞涩。

诗中以“独听”“空对”两个动作细节，将友人离散后自己的孤寂怅惘刻画得入木三分，末句欲折花相赠的举动，把无形的思念寄托在有形的花枝之上，余味悠长，尽显北宋馆阁文人清雅深挚的交谊。

这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间，当时韩维与刘敞（字邻几）、江休复（字济川）、刘攽（字原甫）同在馆阁任职，几人素来交厚，常一同游赏赋诗。

数年前几人曾结伴同赏阁后杏花，彼时诗酒唱和极为畅快，数年后旧友相继离任分散，韩维再度面对盛放的杏花，追怀往事思念旧友，便写下这首寄怀之作。