晚过邻几官舍三首·其一

炎日来休骑,红尘喜放船。
波平凉洗马,树净晚吟蝉。
风至披襟后,云消倚槛前。
潭心见华月,归意一留连。

译文

收起展开
炎炎烈日下我停下坐骑休憩,在滚滚红尘中欣喜地登上放行的船。
水波平阔清凉正好刷洗马匹,树木清净傍晚时分传来蝉的吟鸣。
清风徐来我敞开衣襟舒爽自在,云层消散我倚在栏杆前放眼远望。
水潭中心映出皎洁的明月,归去的心意也不由得在此久久流连。

注释

收起展开
  • 休骑让出行的坐骑停下休息。
  • 披襟敞开衣襟,形容摆脱暑热、舒畅自在的状态。
  • 倚槛倚靠在栏杆之上。
  • 潭心水潭的深处,潭水中央区域。
  • 留连留恋徘徊,不忍即刻离去。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期日常酬唱纪游诗的代表作品,章法层次井然,按照行程的先后顺序铺展景致:开篇先点出暑热出行的背景,反衬后续所见清凉景致的舒爽,情绪从燥热转向欣喜,过渡自然毫无生硬之感。

全诗调动多重感官进行描摹,水波的凉意、晚蝉的吟声、清风的触感、潭月的清辉交织在一起,没有直接铺陈对友人的思念或相见的欣喜,却将闲适悠然的交游意趣全然融入景中,清而不冷,淡而有味,尽显宋初诗风转向日常化的审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维在京供职,与友人沈遘(字邻几)交游十分密切。

沈遘时任朝官,官舍居于城郊水畔,某次韩维在暑热天出行,傍晚绕道探访沈遘,沿途所见清旷景致让他暑意尽消,欣然写下这组纪游诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: