晚过邻几官舍三首 其二

车马东桥绝,凉风满夕轩。
水声通沁苑,树色入夷门。
每接渊明咏,常怀仲理言。
沧洲如可约,杯酒会重论。

译文

收起展开
车马的喧声在城东桥边渐渐消歇,傍晚的凉风吹满了闲静的窗轩。
潺潺流水声连通着城郊的皇家苑囿,树影的翠色漫入古老的夷门。
每每聆听到您如陶渊明般的清雅咏叹,心中常感念着如仲理那般的至理良言。
倘若日后能定下归隐沧洲的约定,我们定会再举杯同饮畅叙心言。

注释

收起展开
  • 邻几北宋史学家、散文家刘敞的字,时与韩维同朝为官,二人志趣相投。
  • 沁苑原指汉代沁水公主的园林,此处代指北宋汴京的城郊皇家苑囿。
  • 夷门战国时魏国都城大梁的东门,此处代指北宋汴京的城门。
  • 仲理东汉隐士向长的字,其人隐居不仕,精通老庄玄理,此处代指刘敞清通高远的言谈。
  • 沧洲滨水的僻远之地,古时常用作隐士居所的代称。

赏析

收起展开
全诗前两联纯用白描铺写傍晚官舍周边的景致,车马声消、凉风满轩先造清寂氛围,再以水声、树色两个意象勾连出汴京城郊开阔淡远的画面,动静相衬,全无俗尘喧嚣气。

后两联转入叙写二人交谊,用渊明、仲理两个典故妥帖自然,既盛赞了友人的诗品与人品,也暗合二人共有的淡泊志趣,收束到归隐之约的期许,尽显北宋中期文人交往冲淡清雅的风致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时韩维在汴京任职,与字邻几的北宋名士刘敞交谊深厚。

某一日傍晚韩维造访刘敞的官舍,二人清谈良久,韩维有感于居所周边清旷的景致与二人相契的志趣,写下这组交往诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: