连日休务过邻几

广文自古无羁束,况复三逢着令休。
纵酒不防官长骂,驱车聊过故人游。
闲中日月随方罫,远外风云入小舟。
准拟墙根菊花好,共乘清露赏高秋。

译文

收起展开
广文类的闲散官职自古以来就少有拘束,更何况我接连遇上法定的休务假期。
纵情畅饮也不必担心被长官斥责,驾着车姑且前去探访旧友交游。
闲暇的时光伴着棋盘缓缓消磨,远处的云影风色悠悠映入闲游的小舟。
料想墙根下的菊花应当开得正好,我们一同趁着清晨清凉的露气共赏高爽的秋光。

注释

收起展开
  • 休务宋代官方的公务休假制度,类似后世法定节假日,休假期间官员无需到官署处理公务。
  • 广文本指唐代广文馆的博士,多为闲散清贵的文职,此处代指不受繁文缛节约束的闲散官员身份。
  • 羁束指世俗规矩、公务事务的束缚拘束。
  • 方罫原指棋盘上的方格纹路,此处代指围棋。
  • 准拟宋人常用语,意为料想、打算。

赏析

收起展开
这首诗通篇流淌着脱离官务束缚后的松弛快意,是北宋中期士大夫闲适诗风的典型代表,全无俗务缠身的焦灼感。

首联先点出自身闲散的身份底色,再叠加连续休假的利好,开篇就把轻松自在的氛围铺陈开来;颔联写纵酒访旧的放浪情态,完全抛却了官场的层级顾忌,尽显诗人与友人相交的坦荡深厚;颈联转写闲中弈棋、泛舟赏景的悠然,把寻常的闲居时光打磨得充满诗意;尾联以相约赏菊的期许收束,清冷秋露与高洁菊花相映,把整首诗的闲情推向了清雅高远的境界。全诗语言平实流畅,没有刻意雕琢的痕迹,完全是宋代士大夫日常雅趣的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于韩维的《南阳集》中,是典型的宋代士大夫休假交游作品。

诗题中的“邻几”指北宋文人江休复,字邻几,与韩维、欧阳修、梅尧臣等人交谊深厚,当时北宋推行休务制度,各类节假期间官员无需赴署办公,韩维便趁着连续多日的假期专程探访友人,写下这首闲适的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: