和永叔思滁州幽谷

滁州的山水原本被荒草杂树遮蔽，经您疏凿整治之后处处焕发出新的生机。
您为各处景致取了美好的名字题写在华美的匾额上，接连写下的清丽诗句流传到青山云际之间。
仿佛还能听见寒夜山岩间的泠泠泉声，最偏爱幽谷暖春时节繁花盛放的意趣。
遥想这绝妙的胜境便令人逸兴遄飞，怎能长久在尘世间庸庸碌碌虚度光阴呢？

• 滁阳即滁州，因地处滁水之北，古人以山南水北为阳，故称滁阳，治所在今安徽滁州。
• 翳荒榛被丛生的荒草杂树遮蔽。翳，遮蔽；荒榛，指杂乱丛生的野生草木。
• 开治疏浚整治，这里特指欧阳修开发滁州当地未为人知的山水景致。
• 华牓华美的匾额，牓是“榜”的异体字。
• 青岷代指青山云霭深处，此处形容欧阳修的诗句意境高远，仿佛融入了青山云色之间。
• 坐驰指身体安坐而神思驰往别处，此处是说人虽不在幽谷，心神却早已飞到那处胜境之中。
• 碌碌形容庸碌无为、在世俗事务中忙乱奔波的样子。

这首和诗开篇便直接追叙欧阳修治理滁州、开辟山水胜境的功绩，没有空泛的溢美之辞，精准抓住了欧公在滁州任上的核心行迹，完全贴合原诗“思幽谷”的题旨。

中间两联以虚笔摹写幽谷的日夜景致，寒夜泉声清冽、暖春花意柔婉，一冷一暖形成鲜明对照，将幽谷的清幽灵动刻画得栩栩如生，足见二人对滁州景致的共同惦念。末二句笔锋一转，由忆景转向抒怀，既赞叹了幽谷胜境足以涤荡尘心，也暗含了北宋中期士大夫群体超越世俗庸常、追求高旷人生境界的共同志趣，全诗气韵清和，情致真挚，是宋代唱和诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋庆历末年至皇祐初年，是韩维追和欧阳修《思滁州幽谷》的唱和作品。

欧阳修于庆历五年（1045）因庆历新政失败被贬为滁州知州，在任期间他寻访山野、疏浚泉源，开发了滁州幽谷等多处名胜，留下《醉翁亭记》等诸多与滁州相关的传世名篇。后来欧阳修离开滁州后，创作了忆念滁州幽谷的诗作寄赠友人，韩维读到后便写下这首和诗，遥相呼应欧公的意趣。