寄题周著作江山县溪亭

结亭遐僻古江山,胜绝终为好事传。
溪泛夜声来枕上,峰回午影过樽前。
禽鱼旧识应相乐,花木亲栽益自怜。
我抱沧洲未归恨,羡君生计有林泉。

译文

收起展开
在偏远古老的江山县修筑这座溪亭,这般绝妙的胜景终究会被喜好风雅的人传扬。
溪水奔涌的夜间声响阵阵传到枕畔,峰峦移转,正午的日影缓缓移过酒樽之前。
亭边的禽鸟游鱼都是相伴已久的旧识,应当会彼此悠然相乐,你亲手栽种的花木,更让人见了心生怜爱。
我怀揣着向往隐居却迟迟未能归去的遗憾,十分羡慕你的日常生活里就有山林泉石相伴。

注释

收起展开
  • 著作古代官职“著作郎”的简称,掌编修国史、校勘典籍等事务。
  • 遐僻偏远幽僻。
  • 胜绝景致佳美到极点,绝妙无双。
  • 樽前酒杯之前,代指饮酒游赏的场合。樽是古代盛酒的青铜器具。
  • 沧洲临水的郊野之地,是古典诗词中常见的隐士居所代称。
  • 生计日常居处的生活境况。

赏析

收起展开
这首题亭诗没有堆砌应酬类诗文常见的浮夸辞藻,反而从虚处落笔,开篇先点出溪亭选址在古县江山的幽僻之地,笃定绝佳景致自会在风雅之人之间流传,立意便不落俗套。

中间两联专写溪亭的视听游赏之乐,深夜枕上能听闻溪声潺潺,正午樽前可见峰影缓缓移转,没有直接描摹亭台的形制,却把亭中居处的惬意感写得鲜活灵动,仿佛读者也能身临其境。

末联由友人的居所转向自身怀抱,从羡慕友人坐拥林泉之乐,转出自己归隐意愿迟迟未遂的怅恨,既抬高了友人居所的清雅格调,也自然抒发了北宋文人阶层普遍抱有的山林向往之情,情感真挚全无应酬诗文的敷衍感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的题赠类作品,创作于他仕宦往来江南一带期间。

诗题中的“周著作”是作者的友人,时任江山县掌管文史编修的著作郎类官职,在当地修筑了这座溪亭作为游憩之所,韩维当时并未亲赴江山县,便遥寄这首诗作题咏溪亭景致、抒发自身怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: