许昌道中

荒郊不可望,极目尽伤心。
日薄不开冻,风凄还作阴。
倦鸦飞趁马,寒犬吠依林。
赖有瓢中酒,愁来一独斟。

译文

收起展开
荒凉的郊野实在不忍眺望,放眼望去处处都惹起愁绪伤心。
日光黯淡天寒冻意难消,寒风凄紧天地更显昏沉阴沉。
倦乏的乌鸦追着行马飞过,畏寒的村犬傍着树林吠鸣。
幸好我瓢里还盛着浊酒,愁绪涌来时便独自斟饮。

注释

收起展开
  • 极目放眼向远处眺望。
  • 日薄日光黯淡微弱,指太阳临近傍晚,光线昏蒙。
  • 不开冻寒气浓重,冻土完全没有消融的迹象。
  • 趁马追着行路的马匹飞行。
  • 依林傍着树林,紧挨着树林。

赏析

收起展开
这首五言律诗以纯然白描的手法铺陈冬日许昌道中的荒寒之景,全程情景交融,没有刻意的雕琢痕迹,风格沉挚质朴。

开篇直接点出荒郊望之伤心的总感受,次联从天地视野大笔渲染寒日凄风的阴沉氛围,颈联转写鸦飞犬吠的细碎动景,以动衬静,反而更衬出郊野的空旷寂寥。末联收束到自身行旅状态,以瓢酒独斟的小动作,将旅途漂泊的孤愁尽数托出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的行旅诗作,创作于他宦游途中行经许昌(今河南许昌一带)的冬日。

当时诗人正赶路于荒僻的驿道之上,沿途所见尽是冬日郊野的萧瑟凄寒之景,漂泊的孤愁触景而生,于是写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: