谒象之同诸君步之东禅院

二年憔悴走京尘,匹马归来访四邻。
足滑旧谙城下径,眼明重见里中人。
青蔬不没荒畦雪,翠柏常留野殿春。
风物自如人事改,夕阳哀泪落衣巾。

译文

收起展开
两年来我在京城风尘中奔波,形容憔悴,如今独自骑马归来探访旧日邻里。
脚下轻捷熟稔,我还清楚记得城外的老路,视线清明,又一次见到了故里的旧人。
荒废菜田中的残雪还没完全掩埋住青青的蔬菜,苍翠古柏常年为这乡野禅院留存着春意。
自然风物依旧和从前一般模样,人世际遇却早已变迁,望着沉沉夕阳,感伤的泪水不由得落在衣襟之上。

注释

收起展开
  • 谒拜访、拜见,是古时探访亲友的敬辞。
  • 象之韩维的友人韩绛,字子华,象之是其字号,为北宋中期名臣。
  • 谙熟悉、熟记,指常年行走留下的深刻记忆。
  • 荒畦荒废的菜田,畦指田地里划分出的小块垄地。
  • 野殿乡野间的寺院殿宇,此处特指诗题中的东禅院。
  • 衣巾衣服与头巾,此处代指人的衣襟。

赏析

收起展开
这首诗以平实舒缓的笔触层层铺展,将久别归乡的欣喜与世事变迁的怅惘自然融于一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先叙自身两年京洛奔波的憔悴状态,和归来访旧的轻快心境形成鲜明对照,足见诗人对故里旧交的深切思念。中间两联写景极具生活实感,无论是旧时熟稔的城下小径,还是禅院残雪间的青蔬、历寒不衰的翠柏,都在清冷的氛围中透出盎然生机,暗合诗人归乡之后松弛安定的心境。末联笔锋陡然一转,以风物依旧人事全非的慨叹收束,将数年间朝堂浮沉、亲友离散的沉郁悲慨融入夕阳落泪的画面中,情感真挚厚重,典型体现了北宋中期熙宁诗派抒情平实、思理沉密的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维因反对王安石变法,辞去朝中官职退居洛阳闲居。

此前他在京师任职数载,终日为公务奔波,身心俱疲,返回故里后便时常偕同旧友寻访郊野名胜。此次他先拜访友人象之,又与诸位同伴一同漫步前往城东的禅院游览,见到熟悉的乡景故人,联想到数年间朝堂人事的剧烈变动,触景生情写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: