清涟矶独坐

绿篠清涟得钓矶,制名翻与实相违。
沉钩不忍潜鱼乱,回棹常侵宿鸟飞。
林霭散余知月上,水风清极怯秋归。
兴来诗就觞来尽,不信人间有是非。

译文

收起展开
绿竹丛生、清波萦回之处有一处垂钓石矶,给它取的名字反倒和实际境况有所相违。
垂下钓钩却不忍心惊扰水底游鱼,掉转船桨时常常惊起已经归巢的夜鸟。
林间的雾霭渐渐散尽才察觉月亮已经升起,水面的风清寒到极点,竟让人怕深秋匆匆到来。
兴致来时诗篇写成,杯中酒也已经饮尽,全然不信人世间还有什么是非纷争。

注释

收起展开
  • 清涟矶水边可供垂钓的突出石质岩块,“清涟”取自《诗经》“河水清且涟猗”,指代清澈的水波。
  • 绿篠翠绿的细竹。
  • 制名为处所取名字。
  • 沉钩垂下钓鱼的钩线。
  • 回棹掉转船桨,指驾船返程。
  • 林霭林间浮动的雾气。
  • 觞古代的青铜酒器,这里代指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈水边独坐的所见所感,意境清逸淡远,毫无雕琢痕迹。开篇点出清涟矶实景,随即以“名实相违”的小转折带出诗人不执着于世俗名相的随性态度,中间两联的细节描写尤见温厚仁心:不忍惊扰游鱼、怕惊飞宿鸟的心理活动,尽显诗人与万物为友的通透情怀,林霭渐散、明月初升、水风送寒的秋夜景致层层铺展,画面感极强。

尾联收束到个人心境,诗成酒尽之后,全然将朝堂俗世的是非荣辱置之度外,尽显诗人退居之后忘怀得失、逍遥自适的隐逸情怀,是北宋中期士大夫闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期历仕四朝的文人,晚年因反对王安石变法,退居洛阳一带,终日以游赏山水、吟咏闲居生活为乐。

这首诗正是他闲居洛水之畔时,独自坐于清涟矶上观览秋夜水景,触景生情写下的抒怀作品,代表了北宋后期士大夫退隐后的典型心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: