又和寒食感怀

絮飞丝堕满春阴,叹息流光节物深。
鸡鞠自喧游侠地,莺花空思长年心。
寂寥功业看孤剑,淡薄情怀寄素琴。
我亦新来有华发,并须携酒白头吟。

译文

收起展开
柳絮飘飞、游丝坠落,天地间满是春日的浓荫,我不由得叹息时光流转,寒食节的风物已经如此深浓。
斗鸡蹴鞠的喧闹声依旧在当年游侠游玩的地方响起,面对春日莺花,徒然生出对岁月悠长的怅惘心绪。
功业未成的寂寥之中,我只能对着随身的孤剑沉吟,淡泊无求的情怀,全都寄托在无饰的素琴之中。
我近来也新生了不少白发,正好应当携上美酒,一同吟唱这抒发迟暮之感的白头吟。

注释

收起展开
  • 寒食中国古代传统节令,一般在清明前一两日,习俗有禁火、扫墓、踏青等。
  • 鸡鞠指斗鸡和蹴鞠,是唐宋时期寒食节民间流行的游艺活动。
  • 游侠地古时游侠少年聚集游赏的郊野游乐之地。
  • 素琴不加装饰的琴,常用来代指淡泊清雅的情志寄托。
  • 白头吟本为汉乐府古曲名,多用来抒发岁月流逝、壮志难酬的迟暮感慨。

赏析

收起展开
这首诗以寒食春景为起笔,层层递进抒发个人怀抱,结构绵密,情感沉挚。开篇从漫天飞絮的寒食暮春景物切入,直接点出叹息流光的核心题旨,把节令风物的浓厚氛围和人生感慨自然绾合。

中间两联对仗精工,将外在的喧闹游春场景和内在的寂寥心境形成鲜明对照:旁人在郊野嬉游喧闹,诗人却独对孤剑、寄意素琴,把功业无成的失落和淡泊世俗的情怀写得含蓄深沉,没有刻意的愤激之语,却自有一股苍劲的力量。

尾联收束到自身近况,以同病相怜的姿态呼应友人原作的感怀主题,二人同生华发、共携美酒、同吟白头,把个体的怅惘升化为同代失意文人的集体共情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韩维闲居洛阳时期酬和友人寒食感怀诗作的次韵作品。

寒食是古代春季重要的传统节令,在清明前一二日,民间历来有踏青游春、宴饮赋诗的习俗,文人士大夫往往会在此时节触景生情,抒发对人生境遇的感慨。韩维一生历仕仁、英、神、哲四朝,晚年因党争牵连退居乡野,这首诗正是他在退居期间,面对寒食春景生发的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: