次韵和唐公北使途中见寄二首 其一

文史平居乐,尘埃少别心。
都门开柳色,樽酒驻车音。
汉节光华远,春风藻思深。
一闻传丽句,清兴霭盈襟。

译文

收起展开
平日闲居以研读文史为乐,身处俗世尘嚣之中也很少生出离别的怅惘心绪。
京城城门边柳色新翠,我们停下车马,举杯饯行畅叙情谊。
你手持朝廷符节远赴远方,前路光耀,和煦春风催发你丰沛的创作才情。
刚一收到你传来的华美诗句,清雅的兴致便满满地充溢了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所应答诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 北使指北宋朝廷派遣使节出使北方辽国的官方外交活动。
  • 平居平日闲居、日常家居的状态。
  • 都门北宋都城汴京的城门,代指京城。
  • 汉节汉代朝廷授予出使使者的符节信物,这里代指北宋朝廷使者所持的官方符信。
  • 藻思指华茂丰沛的文思,出众的创作才情。
  • 清兴清雅超脱的兴致,高雅的意趣。

赏析

收起展开
这是一首格调雍容和雅的宋代酬赠诗,完全跳出了传统送别诗悲苦怅惘的俗套,处处透出北宋中期士大夫从容温润的精神气度。

全诗脉络层层递进,从平日的闲居之乐起笔,转而追忆都门饯行的场景,再对友人出使的荣光与才情寄予高度赞许,最后落到收到友人寄诗的欣喜,结构圆融流畅,语言质朴醇厚,没有刻意雕琢的痕迹,充分体现了北宋台阁文人酬唱诗的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋中期典型的文人酬唱作品。

北宋仁宗至神宗时期,宋辽之间外交往来频繁,友人唐公受命以官方使节身份出使北方,途中赋诗寄给留守汴京的韩维,韩维便依照原诗的韵脚次序创作了两首和诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: