和景彝圣俞马上见槐花

天津南望两涯间,蓊若青云乍吐山。
花叶相催何日已,尘埃不断几人闲。
郎官萧洒裁诗丽,博士龙钟叹鬓斑。
我独无诗亦无叹,朝驱羸马暮知还。

译文

收起展开
从天津桥向南遥望河水两岸,槐花繁茂得如同青云骤然从山间涌起。
花开花落时序相催什么时候才是尽头,尘世奔波尘埃不断又有几人能够得闲?
郎官举止潇洒写出的诗句清丽动人,博士年老困顿叹息自己鬓角已经斑白。
唯独我既没有赋诗的兴致也没有老去的慨叹,早上赶着瘦马出行傍晚就能安然归还。

注释

收起展开
  • 天津指洛阳的天津桥,横跨洛水,是唐宋时期洛阳的标志性建筑,此处代指京师附近的河桥景观。
  • 蓊若形容草木生长得极为繁盛的样子。
  • 萧洒同“潇洒”,形容人意态闲适、举止脱俗。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟滞的状态。
  • 鬓斑鬓角的头发变得花白。
  • 羸马瘦弱的马匹。

赏析

收起展开
这首和诗构思精巧层层转进,毫无一般应酬唱和作品的板滞之气。

开篇跳出写槐花多以白雪作比的俗套,将连片盛放的槐花比作山间骤然涌出的青云,画面开阔鲜活,极具冲击力。颔联由景入情,从花叶的开落推移联想到人世的奔波劳碌,发出了跨越时空的共性喟叹,极大拓宽了诗歌的思想边界。颈联落笔到同游的两位友人,一人诗才俊逸、一人叹老嗟衰,两种截然不同的情态形成了生动鲜明的对照。尾联收束到诗人自身,以无诗无叹、朝出暮归的淡然态度,展现出随遇而安、不被外物役使的人生境界,整体风格冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的同僚唱和作品,创作于宋仁宗嘉祐年间,当时韩维在京师担任馆阁校勘等职,与梅尧臣(字圣俞)、王畴(字景彝)等一众文友交游十分密切。

梅尧臣与王畴二人骑马出行时见到路旁盛放的槐花,先后创作了同题诗作,韩维便以此诗赓和,记录下几人同游时各不同的心境意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: