寄温州希用上人

炎尘满天地,怀子邈湖江。
筑隐云峰乱,栖禅石树双。
学禅仍慕孔,诗放欲兼庞。
萧洒高吾兴,清风卧北窗。

译文

收起展开
滚滚喧嚣的世俗红尘弥漫天地,我思念远在湖山江河之外的你。
你在云雾缭绕的纷乱山峰间筑室隐居,在奇石古树成双的佳处栖坐修禅。
你修习禅法同时仰慕孔子的儒家学说,诗作豪放气度堪比唐代庞蕴居士。
你潇洒出尘的意趣提振了我的情志,我也向往在北窗下卧听清风享受闲适。

注释

收起展开
  • 希用上人法号为希用的僧人,“上人”是古代对高僧的尊称。
  • 炎尘本指带着暑气的尘埃,此处代指纷扰喧嚣的世俗尘世。
  • 邈遥远,此处指诗人与友人相隔的距离十分辽远。
  • 筑隐构筑屋舍,隐居避世。
  • 栖禅指僧人栖息于禅境之中,坐禅修行。
  • 慕孔仰慕孔子的儒家学说,称赞希用上人虽为僧人却也精通儒学。
  • 兼庞庞指唐代著名居士庞蕴,世称庞居士,参禅而诗风旷放,此处称赞希用的诗风兼有庞蕴的高逸气度。

赏析

收起展开
这是一首寄赠方外友人的五言律诗,全诗立意清雅,毫无世俗尘嚣的浊气。开篇从当下尘世的纷扰写起,直接点出对远在温州的友人的思念,落笔自然真切。

中间两联精准勾勒出希用上人的生活状态与精神境界:隐居于云山深处,修禅于石树之间,身虽为僧却不废儒学,诗风旷放直追前代高隐,寥寥数笔就将一个儒释兼修、风骨出尘的高僧形象刻画得跃然纸上。收尾两句收归到诗人自身的情志,表达出对友人所代表的隐逸禅居生活的强烈向往,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
韩维为北宋名相韩亿之子,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,平生交游广泛,与诸多佛门高僧往来唱和,希用上人是当时驻锡温州的一位儒释兼通的诗僧。

这首诗作于韩维晚年退居闲职期间,当时他厌倦了朝堂的党争纷扰,对方外高人的隐居生活十分向往,因此写下这首诗遥寄友人,传递自己的思慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: