和六弟苦雨

雷激霆奔夜复晨,天街流潦没车轮。
清风皎日收无迹,妖蜧顽蛟亦有神。
洊至已惊占习坎,汨陈深恐败彝伦。
苍生可念非吾力,漏屋颓垣不庇身。

译文

收起展开
雷声激越雷霆奔突,从深夜一直轰鸣到清晨,京城街道上的积水漫过了车轮。
往日的清风朗日消失得无影无踪,兴风作浪的妖蛇顽蛟仿佛真的拥有神通。
接连不断的暴雨让人不由得联想到《周易》中的险难卦象,乱流横溢的水势让我深深担忧会败坏世间常道。
挂念天下苍生却叹自己没有救世的能力,就连漏雨的房屋倾颓的墙垣,都没法庇护自身。

注释

收起展开
  • 流潦道路上淤积的积水。
  • 妖蜧传说中能兴云作雨的神蛇,这里指代带来反常暴雨的精怪。
  • 洊至接连不断地到来,这里指暴雨连日不停。
  • 习坎《周易》中的卦名,卦象指代重重险难。
  • 彝伦原指天地间恒定的常理,这里代指社会正常的运行秩序与人伦纲常。
  • 颓垣倒塌损毁的墙壁。

赏析

收起展开
这首七言律诗以苦雨为核心线索,层层递进拓展意境,突破了一般咏雨诗作只书写个人闲愁的局限,将个人遭际和民生关切紧密绑定,情感沉挚厚重。

开篇从视听两个维度铺陈暴雨的破坏力,雷霆连日轰鸣、街衢积水没轮的细节,直接点出灾情的严重程度,颔联以清风朗日消失、妖蛟逞神的浪漫想象,渲染出暴雨天象的反常诡谲氛围。颈联引入《周易》典故,将连日暴雨对应险难卦象,延伸出对世道秩序的深层忧虑,格局瞬间打开。尾联收束到自身,慨叹无力庇民,连自身居所都难保,将北宋中下层士大夫的仁心与无力感写得真切动人,没有空泛的道德说教,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时中原地区遭遇罕见的连续暴雨灾害,多日不见晴日,城市街巷积水成涝,百姓的日常生计与农业生产都受到严重冲击。

韩维与其六弟当时都居于京师,弟弟先创作了一首抒写苦雨愁绪的诗作,韩维便以此篇唱和,既回应了弟弟原作的意涵,也融入了自己作为士大夫对民生疾苦的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: