送李瑜屯田通判润州

耳熟江南胜事传,闻君官去便翛然。
江流截楚红尘断,山势吞吴秀色连。
紫蟹迎霜新受钓,黄花吹酒正当前。
嗟予不得从斯乐,坐看秋风发画船。

译文

收起展开
我平日里早就熟知江南的种种美谈,听闻你赴任此去,行止潇洒自在毫无挂碍。
长江横截楚地,俗世尘嚣都被隔断,山势吞纳吴地,无边秀色绵延相接。
秋霜初降之时肥美的紫蟹刚刚钓获,黄菊盛放酒香漫溢,正是宴游的好时节。
可叹我不能跟随你同去享受这般乐趣,只能目送秋风里你的彩绘官船扬帆启程。

注释

收起展开
  • 屯田屯田员外郎的省称,宋代工部属官,掌管屯田相关政令事务。
  • 通判宋代州府的副长官,掌监察、民政等事务,可与知州共同处理政务。
  • 润州北宋州名,治所在今江苏省镇江市,是江南历史上的形胜之地。
  • 翛然洒脱自在、无拘无束的样子。
  • 紫蟹深秋时节的肥蟹,蟹壳呈深紫色,是江南秋令的经典美味。
  • 黄花指菊花,秋季开放,常与饮酒、赏秋的文人雅事关联。

赏析

收起展开
这首送别诗完全不落传统赠别诗的悲愁俗套,开篇便以艳羡的口吻切入,没有半句离愁苦语,反而全力铺陈友人赴任之地的种种佳胜,格调格外清朗开阔。

中间两联对仗精工,颈联写江山形胜气势雄浑,将润州江行山望的宏阔格局尽数托出,颔联写风物日常鲜活生动,紫蟹新钓、黄花佐酒的场景充满烟火暖意,把江南的魅力写得令人心驰神往。

末联收束到自身的惜别情绪,只说自己不能同往的遗憾,不舍之意全在目送画船的画面里流露,含蓄温厚,尽显北宋中期文人从容冲淡的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋中期的赠别诗作。

当时友人李瑜以屯田员外郎的身份,赴任润州通判,润州即今江苏镇江,地处长江下游,是宋代江南风物最为秀美的富庶州府之一,韩维素来向往江南山水风物,便在友人启程之际写下这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: