次韵和之美十日菊

孤根随地发,繁蕊破霜迟。
但取凋零晚,何忧赏爱移。
物情伤老大,人事阅兴衰。
会有陶彭泽,清樽与重持。

译文

收起展开
孤菊的根株随地萌发生长,繁密的花蕊冲破寒霜迟迟绽放。
只看重它凋零的时节格外晚,又何必担忧世人的赏爱会随意转移。
世间万物的情态都感伤年岁老去,人世间的世事历经了无数兴盛与衰败。
定会有像陶渊明那样的高士,手持盛满清酒的酒杯与它再度相对共饮。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 十日菊指农历九月初九重阳节过后多日,依旧盛放没有凋零的菊花。
  • 陶彭泽即东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,平生极爱菊花,是后世菊花高洁意象最核心的文化符号。
  • 清樽盛有清酒的酒杯,樽是中国古代传统的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了一般咏菊只赞其傲霜的俗套,专门选取重阳后十日仍不肯凋零的菊花作为吟咏对象,立意十分新颖。开篇两句先写菊花生性耐寒的特质,孤根随地生发,繁蕊破霜而开,直接点出菊花不同于凡花的独特禀赋。

中间两联由菊及人,从菊花凋零晚的特质引申出对世情人事的感慨:世人的赏爱往往随花期转移,而菊花不在意旁人眼光,自守晚节,由此进一步联想到世间万物都有衰老之时,人世兴衰更迭本是常态,暗含诗人不随流俗、坚守本心的人生态度。

末尾两句以陶渊明的典故收束,直接将菊花的品格与高士的风骨绑定,说明真正的知音自会长久珍视这份清操。全诗托物言志,情理交融,毫无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,格调冲淡平和,正符合韩维诗作的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的唱和作品,为次韵友人“之美”所作的《十日菊》而写。

北宋熙宁年间韩维因与王安石政见不合,退居闲职,多与周边友人以诗文唱和寄意,这首咏菊诗正是他闲居时期的代表性作品,所咏的是重阳节过后十日仍未凋零的菊花。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: