览杨乐道洛下诸诗

昔驱羸马望嵩云,正值嵩阳踯躅春。
千古废兴都邑地,百年劳苦宦游身。
曾耽胜事留连久,忽见新诗叹息频。
君欲买山能遂否,它时愿作社中人。

译文

收起展开
往日我驱着瘦马遥望嵩山的云色,正逢嵩阳遍地开着山踯躅的暮春。
洛阳这片见证了千古兴衰的名都故地,映照出我数十年来奔波劳苦的宦游生涯。
我曾经贪恋此地的美好景致久久逗留,如今读到你新寄来的诗作不由得屡屡叹息。
你想要购置山园归隐的心愿能不能实现?他日我也希望能成为你隐居同社的同道友人。

注释

收起展开
  • 杨乐道即杨畋,字乐道,北宋仁宗、英宗朝名臣,文武兼备,与韩维为多年诗友。
  • 洛下指洛阳,北宋时期的西京,是当时人文荟萃的文化中心。
  • 羸马瘦弱的马匹,此处代指旅人困顿的行旅状态。
  • 嵩阳嵩山之南,此处代指洛阳周边区域。
  • 踯躅春指山踯躅(杜鹃花)盛开的暮春时节。
  • 宦游指古代士人远离家乡,四处奔走为官的经历。
  • 买山古代经典归隐典故,语出《世说新语》,指购置山园、退隐避世的行为。
  • 社中人指隐居诗社里的同道,此处指相约共赴山水之盟的隐友。

赏析

收起展开
这首诗以览阅友人诗作作为情感触发点,将旧游记忆、身世感慨、归隐夙愿层层铺展,情感沉挚厚重,毫无浮饰之态。

开篇从昔日洛阳行旅落笔,以嵩云、踯躅春两个典型意象,瞬间将读者拉入到洛阳暮春的清和氛围中,为后续抒怀做好了自然铺垫。颔联将千古名都的历史沧桑,和个人数十年宦游的劳苦疲惫对举,时空跨度极大,把个人身世之感融入到历史兴亡的大背景下,沉郁的感慨自然溢出。颈联收回到览诗的当下,旧游的留恋与见诗的叹息形成情绪呼应,转折流畅不着痕迹。尾联以相约归隐作结,跳出一般酬唱的客套范式,将二人共同的人生夙愿和盘托出,足见二人相知之深。全诗语言平易却意蕴深厚,典型体现了北宋中期文人诗融理于情、平淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的寄友抒怀之作,创作于韩维晚年退居洛阳前后。杨乐道即北宋名臣杨畋,字乐道,与韩维交谊深厚,二人都曾在洛阳留下游赏踪迹。

韩维平生辗转多地为官,对洛阳的风物人文怀有极深的感情,在阅览友人杨畋所作的一系列洛阳主题诗作后,旧游记忆与宦游倦意一同被触动,于是写下这首酬寄诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: