寄题苏子美沧浪亭

闻君买宅洞庭傍,白水千畦插稻秧。
生事已能支伏腊,岁华全得属文章。
骞飞灵凤知何暮,蟠蛰蛟龙未可量。
莫以江山足清尚,便收才业傲虞唐。

译文

收起展开
听说你在洞庭湖畔购置了宅院,千畦白水间满是新插的稻秧。
日常生计已经足以支撑年节祭祀,全部的美好时光都能投入诗文创作。
高飞的神凤哪怕迟暮也自有光彩,蛰伏的蛟龙未来的前程不可估量。
不要以为坐拥山水就足以满足清雅的志趣,便收起经世才业去轻慢虞唐那样的圣世。

注释

收起展开
  • 苏子美即苏舜钦,字子美,北宋著名诗人,庆历新政的重要参与者,沧浪亭的营建者。
  • 沧浪亭苏州现存最早的古典园林,苏舜钦罢官后所建,是宋代文人园林的代表作品。
  • 伏腊古代对夏季伏祭和冬季腊祭的合称,此处代指日常生计与年节开销。
  • 骞飞高飞,骞通“鶱”,指鸟类振翅高举的样子。
  • 蟠蛰指蛟龙潜伏在水底深处,比喻贤才待时隐居。
  • 清尚清雅高尚的志趣与风尚。
  • 虞唐指上古的虞舜、唐尧时代,后世用来代指政治清明的太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通题咏园林的应酬作品,通篇饱含挚友间的深挚情谊,立意远超一般的写景咏物之作。

开篇两句先描摹苏舜钦隐居之地的田园风貌,白水千畦、稻秧青青的清新画面,既写出了吴中水乡的生机,也暗含对友人安于田园生活的认可。中间两联以灵凤、蛟龙为喻,盛赞苏舜钦的卓异才具,点明贤才暂时的蛰伏只是等待时机,未来的发展不可限量,对友人的品格才学给予了极高的肯定。收尾两句笔锋一转,跳出一般隐诗标榜出世的俗套,恳切劝勉友人不要耽于山水之乐,放弃经世济民的才业,字里行间满是对友人的期许,也体现了北宋庆历年间士大夫以天下为己任的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历五年(公元1045年)前后。当时支持庆历新政的苏舜钦(字子美)遭政敌构陷,被革去官职,退居苏州,在城东购地修建了著名的沧浪亭,以山水园林为栖身之所。

韩维作为苏舜钦志同道合的友人,得知他筑亭隐居的消息后,写下这首寄题诗,既对他的隐居生活表示理解,也暗含对友人的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: