和邵兴宗再还馆

不要感叹头发花白还滞留在馆阁清要之地，自古以来儒生多半都要经历仕途浮沉的遭际。
像扬雄那样饱学尚且老来才供职于天禄阁，如严助那般高才也久居承明庐的校书闲职。
哪怕只有一箪粗食也欣然安守我所信奉的儒道，你此番数骑赴任，应当能通达看待这一生的际遇。
听说东郊春光明媚正好可以携手同游，你能不能过来和我并鞍缓行一同赏景。

• 蓬瀛本指传说中的海上仙山，此处代指北宋馆阁，馆阁为皇家藏书修书之地，地位清贵如同仙府。
• 滞荣指仕途上困顿与显荣相参，难以常居顺境。
• 杨雄即扬雄，西汉著名学者，曾在天禄阁校书，晚年才得授正式官职。
• 天禄即天禄阁，西汉皇家藏书阁，为当时学者校书著述的专属场所。
• 严助西汉辞赋家，汉武帝时曾久在承明庐担任侍从文学类职务。
• 承明即承明庐，汉代宫廷侍臣值宿所居的房舍，后世代指馆阁类的清要文职。
• 一箪指一竹筐饭，代指清简贫寒的生活，语出《论语·雍也》中孔子称赞颜回安贫乐道的典故。

这首酬和诗全无一般慰人诗作的俗套气，开篇便以旷达之语消解友人的失意情绪，立意高远平和，没有半分世俗功利的劝勉口吻。

诗中所用扬雄、严助两个典故均与馆阁生涯直接相关，用典贴切自然毫无堆砌痕迹，既点出了久居馆阁是前代贤士也有过的寻常遭际，又暗合二人当下的身份处境，共情力极强。后两联转向自身安贫守道的人生志趣，最后以东郊同游的邀约收束，语气温和亲切，尽显同僚挚友之间相勉相慰的真挚情谊，也典型体现了北宋中期士大夫从容冲淡的处世风尚。

这首诗是北宋中期馆阁唱和的代表性作品，创作于宋仁宗嘉祐年间。

当时邵亢（字兴宗）受朝廷征召再度返回馆阁任职，作为同僚兼挚友的韩维写下这首酬和诗，劝慰友人不必为久居清职、仕途未显而怅惘，传递出安贫守道、从容待时的人生态度。