览邻几重游西池兼简和叔

积雨淹连骑,新波滟广池。
喜闻重到客,更作复游诗。
逐水无留絮,飘空有断丝。
送春吾得地,一问故人期。

译文

收起展开
久雨初停后友人结伴出行,新涨的水波在广阔池面荡漾。
欣喜听闻你重游旧地,特意写下这篇重游西池的诗作。
飞絮追逐着流水尽数飘走,空中还浮着几缕零散的游丝。
我正处在适宜送春的佳处,特意来问询旧友相聚的归期。

注释

收起展开
  • 淹连骑久雨原本阻滞了车马通行,雨停后阻碍消散,友人得以结伴同游。淹,本指滞留,这里指久雨造成的出行阻碍。连骑,指代结伴出行的友人车马。
  • 滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 简本指书简,这里用作动词,指以诗作向友人致意、寄赠。
  • 断丝指暮春时节飘飞在空中的零散游丝,多为蛛丝一类的纤细飞丝。

赏析

收起展开
这是一首风格清雅淡远的五言酬唱律诗,全诗紧扣诗题层层铺展,脉络清晰自然,毫无雕琢痕迹。

首联先从西池的暮春景致落笔,交代久雨初晴之后池水新涨的场景,为友人重游铺垫出清和明丽的环境氛围。颔联直接点题,直白道出收到友人重游诗作的欣喜之情,平实的字句里满溢着同好相知的愉悦。颈联摹写暮春西池的典型景物,柳絮随水飘尽、游丝零散浮空,暗合春将归去的时节特征,不着痕迹带出淡淡的惜春意绪。尾联收束到寄赠友人的本意,将惜春之意转向怀人之情,问询故人相聚的归期,余味悠长,尽显北宋中期文人唱和诗平和冲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的代表性作品,创作于宋仁宗嘉祐年间,当时韩维在京师汴京任职。

诗题中的“邻几”即北宋文人江休复,字邻几,“和叔”是同时期的友人沈起,字和叔,西池指北宋汴京著名游赏胜地金明池,当时京中文人常结伴到此游春宴集,留下了大量同题唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: