照邻从予假韦苏州集因以诗致之

都官郎署老,平淡古人如。
更觅苏州集,长依释子庐。
室中无净几,门外自华舆。
为问萧疏意,如何善福居。

译文

收起展开
你在都官郎署任职多年,性情冲淡平和如同古时的贤士。
如今还要来借阅韦应物的诗集,向来常栖居在僧人禅舍之中。
你的居室里没有精致洁净的案几,门外却自来了华贵的车马。
我试问你这般闲散疏朗的意趣,要如何安享这清福闲居的时光。

注释

收起展开
  • 都官郎署宋代尚书省下设的都官衙门,此处代指友人照邻任职的官署。
  • 苏州集即《韦苏州集》,是唐代诗人韦应物的诗文集。
  • 释子庐僧人居住的房舍,禅房。释子即僧人。
  • 华舆装饰华贵的车马,代指来访的贵客。
  • 萧疏意闲散疏朗、不慕名利的意趣。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,语言清淡质朴,完全契合韦应物诗风的审美取向,和诗中推崇的韦诗气质形成巧妙的呼应。

首联先赞友人的品性,颔联直接点出借诗集的核心事由,颈联以居室简陋和门外车马盈门的反差,反衬出照邻不慕世俗浮华的品格,尾联以问句收束,余味悠长,既暗含对友人清雅志趣的赞许,也体现出北宋文人追求冲淡闲远的普遍审美风尚。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情谊真挚自然,是宋代赠答诗中的清雅小品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是韩维写给友人照邻的赠答作品。当时友人照邻向韩维借阅唐代诗人韦应物的诗集,韩维便作此诗相赠。

韦应物曾任苏州刺史,世称韦苏州,其诗风冲淡闲远、清雅脱俗,在北宋文人群体中广受推崇,韩维本人也十分喜爱韦应物的诗作,这首诗的风格也刻意效仿韦诗的冲淡特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: