答和叔见寄

清霜落堤水,知子戒归舟。
蹭蹬蛟龙雨,翻飞鸿鹄秋。
文章真自乐,得丧岂吾忧。
南国江山好,裁诗寄少游。

译文

收起展开
清冷的秋霜洒落在堤边的水面,我知道你已经准备好返程的归舟。
蛟龙在骤雨之中失势困顿,鸿雁在寥廓秋空里翩翻高飞。
沉心于文章本就足以自得其乐,得失进退哪里会是我挂怀的事。
南国的江山景致十分美好,你新作的诗篇不妨也寄给少游一同赏玩。

注释

收起展开
  • 戒归舟整治、准备好返程的船只,这里指友人萌生了辞官归乡的念头。
  • 蹭蹬失势困顿的样子,常用来比喻人在仕途遭遇挫折、步履维艰。
  • 飞鹄即鸿雁,古人常以鸿雁高飞比喻挣脱世俗束缚、自在遨游的状态。
  • 得丧得失,这里特指仕途的升沉与际遇的顺逆。
  • 少游即秦观,字少游,是北宋中后期著名文人,与韩维、苏轼等人交谊深厚。

赏析

收起展开
这首酬答诗一扫普通唱和诗的客套浮泛,以旷达的襟怀贯穿全篇,造语清劲而情味醇厚。

开篇从清霜落水的秋景落笔,自然点出友人思归的心迹,颔联以蛟龙遇雨困顿、鸿雁趁秋高飞的对比,暗喻不必为一时的失意介怀,挣脱世俗桎梏方能获得自在。颈联直接点明主旨,将精神寄托放在文章著述之上,完全超越世俗得失的考量。尾联宕开一笔,将视野投向明丽的南国江山,邀约友人共以诗酒遣怀,还捎带提及秦观,足见当时文人交游圈层的风雅意趣,全诗没有丝毫颓丧之气,尽显北宋士大夫重精神轻外物的洒落风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫唱和风气下的典型作品,收录于韩维的《南阳集》。韩维晚年因反对王安石变法,退居颍昌一带,与周遭友人多有寄赠往还。

友人“和叔”此前曾寄诗给韩维倾诉宦途失意的怅惘,韩维便作此诗酬答劝慰,既消解友人的郁结,也展露了自己不以得失为怀的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: