和永叔雪

浴凤池边雪舞风,题诗高揖杜陵翁。
怀人共惜车音断,对酒须论盏底空。
授简久虚梁苑候,引舟谁过剡溪中。
今朝白雪闻君咏,千载风流未觉穷。

译文

收起展开
浴凤池边雪花随风飘舞,您题写的咏雪诗作气度高逸,可与诗圣杜甫比肩。
怀念友人之时共同惋惜车马音信断绝,对着美酒应当畅饮,直喝到杯底全空。
当年梁苑授简召集文人咏雪的雅事久已空缺,如今谁还会像王子猷那样雪夜乘舟造访剡溪友人呢。
今日听闻您吟咏白雪的佳作,千年来流传的文人风流意韵,丝毫没有显得衰歇穷尽。

注释

收起展开
  • 浴凤池即凤凰池,代指宫廷中书省官署,是北宋文人重臣往来活动的核心区域。
  • 杜陵翁指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南杜陵,自称杜陵野老,此处用来赞誉欧阳修诗才堪比杜甫。
  • 授简梁苑典出《昭明文选》,梁孝王在梁苑召集文人游赏,天降雪时授给司马相如等人文笔札作咏雪赋,是古代著名的文人雅集典故。
  • 剡溪典故出自《世说新语》,东晋王子猷雪夜思念友人,乘舟往剡溪拜访戴安道,乘兴而来兴尽而返,是古代雪夜访友的经典典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,用典绵密妥帖,毫无堆砌之感。全诗围绕雪的核心意象,先后串联杜甫诗才、梁苑雅集、剡溪访戴三个经典文人典故,层层递进,既抬高了欧阳修原作的艺术水准,也抒发了诗人自身对魏晋至盛唐文人风流气度的向往。

全诗格调清雅沉和,没有一般咏雪诗堆砌雪的外在形态的俗套,始终将雪景与人文雅事深度绑定,最终落脚到对当代文坛风雅传承的自信,体现出北宋中期文人集团饱满的文化自豪感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和活动的产物,永叔即北宋文坛领袖欧阳修,韩维作为北宋著名文学家、官员,与欧阳修交谊深厚。

当时欧阳修率先创作咏雪诗,韩维便依题次韵写下这首和作,全篇围绕咏雪的主题,串联诸多前代文人雅事,寄寓了对文坛先贤的追慕与同友人共享文酒之乐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: