和永叔雪

二十年来野逸身,懒能奔走傍埃尘。
偶逢闾里闲游伴,同过丛林燕坐人。
世事纠纷宁有尽,劳生萧散不妨频。
晴阳缓辔殊多适,它日重来访道真。

译文

收起展开
二十年来我一直安享山野闲散的生活,早已懒于在俗世尘嚣中奔走钻营。
今日偶然遇上平日里同游的乡邻老友,一同去拜访在丛林古刹中闲坐的高人。
世间的俗事纷乱繁杂哪里会有尽头,劳碌浮生里自在散逸的行迹不妨多些。
雪后初晴的暖阳下我松着缰绳骑马格外舒意,改日定要再度前来寻访大道真谛。

注释

收起展开
  • 野逸身指安于山野闲散、不慕官场荣利的人。
  • 闾里乡里、民间,此处指日常居住的市井周边。
  • 燕坐也作宴坐,指静坐、闲坐,是禅门常见的修行状态。
  • 劳生典出《庄子·大宗师》,指劳碌奔波的人生。
  • 缓辔放松马的缰绳,让马匹缓步前行。
  • 道真大道的真谛,此处也暗指隐居修行的同道友人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全契合北宋中期士大夫唱和诗的典型审美取向,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

开篇先自述二十余年的闲散心志,直接点明自己厌弃俗世奔竞的人生态度,为全诗奠定了清逸旷达的基调。颔联叙写同游访友的日常小事,将世俗交游自然转向禅林访幽,过渡流畅毫无滞涩。颈联生发理趣议论,点出俗世纷扰永无止境,唯有在萧散闲适中才能获得精神的松弛,通透豁达。尾联收束到当下雪后出游的舒意,更预约了日后重访的期许,余韵悠长,将诗人对自在精神世界的向往表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时韩维与欧阳修(字永叔)同朝为官,二人交谊深厚,多有诗文唱和往来。

欧阳修先作咏雪诗作寄赠,韩维依原韵酬和,借雪后出游的所见所感,抒发自己厌弃尘务、向往闲逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: