和三兄立冬祠太乙二首 其二

曾为祝史趋真馆,屈指于今二十年。
琪树瑶林成想像,直疑当日梦游仙。

译文

收起展开
我从前曾经担任祠祭祝祷的官吏,奔走于太乙神的仙馆,屈指算来到如今已经过去了二十年。
当年所见如仙界玉树琼林般的盛景如今只剩追忆,几乎要疑心当日种种不过是我梦游仙境的幻境。

注释

收起展开
  • 祝史古代负责祭祀祝祷的官吏,此处指韩维早年担任的与祠祭相关的官职。
  • 真馆对神仙祠宇的尊称,此处指北宋京城修建的太乙宫。
  • 琪树瑶林神话传说中仙界的玉树琼林,此处用来形容太乙宫中华美如仙界的建筑与景致。
  • 太乙也作太一,传说中的至高天神,宋代曾在京城多处修建太乙宫,将其列为国家最高等级的祭祀场所之一。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极浅白的语脉串联起二十年的岁月跨度,没有刻意雕琢辞藻,却将旧事缥缈的怅惘感写得十分真切。

前两句从自身真实经历落笔,平实交代过往任职的经历与时间的悄然流逝,叙事沉稳厚重,没有多余的修饰却自带岁月的分量。后两句由实入虚,将记忆中的祠祭盛景转化为朦胧的想象,最终落于“梦游仙”的错觉,把人在多年之后回望往事、恍然如在梦中的微妙感受精准传递出来,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的唱和作品,收录于其文集《南阳集》中。

太乙即太一,是宋代官方祀典中地位极高的天神,朝廷每年立冬日都会派遣官员赴京城的太乙宫行祭祀大礼。韩维的三兄先创作了同题二首诗作,韩维依韵唱和写下这组作品,彼时他早年任职太乙宫祠官的经历已经过去二十年,追怀往事而生出诸多感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: