又和史院晚出

新雨稍添清禁润,斜阳初下直庐明。
方惭饱食无裨补,更作长廊百步行。

译文

收起展开
新降的细雨稍稍增添了宫禁中的清润气息,西斜的夕阳刚沉落,值宿的房舍一片明亮。
正惭愧自己饱食终日对国事没有丝毫补益,又在长廊之中缓步踱行了数百步。

注释

收起展开
  • 清禁指皇宫,因宫中禁卫森严、环境清肃,故称清禁,此处代指史馆所在的宫禁区域。
  • 直庐古代宫廷中侍从、臣僚值宿时居住的临时房舍。
  • 裨补补益、助益,此处指对国家政务做出贡献。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡温厚,是典型的北宋馆阁儒臣诗作,全无晚唐五代以来浮靡雕琢的习气。

开篇两句以清丽的笔调勾勒出雨后馆阁傍晚的景致,新雨润阶、斜阳照舍的画面静谧柔和,为后文的自省情绪铺垫了舒缓的氛围。后两句直抒胸臆,将居官自省、不敢虚耗俸禄的诚恳情怀自然流露,没有刻意的夸张与矫饰,完全是儒者日常心性的真实写照,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维任职史馆期间的唱和之作,属于馆阁闲居题材的作品。

韩维作为北宋中期的儒臣,长期在中央清要岗位任职,始终秉持着勤政自省的为官准则,这首诗便是他值宿史馆傍晚散值之后,触景生情写下的和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: