奉和运判朝散登乐山亭

看山日日上孤城,不问云昏与雪晴。
六六高峰长秀色,双双啼鸟忽春声。
心惊流水光阴逝,身慕冥鸿羽翼轻。
方促吏文严指使,不知诗兴坐中生。

译文

收起展开
我每日都登上孤城来眺望山景,不在意天色是云气昏蒙还是雪后初晴。
座座连绵高峰常年都满是秀润的山色,成对啼鸣的飞鸟忽然传出报春的声响。
见流水奔逝不由得心惊时光匆匆消逝,心中羡慕那高飞的鸿雁羽翼轻盈自在。
正忙着加紧处理官府的公务文书,浑然不觉作诗的兴致悄然在亭中萌生。

注释

收起展开
  • 运判朝散运判即转运判官,是宋代路级行政官员,掌督察地方财税事务;朝散即朝散大夫,是宋代的文散官阶,此处用以称呼对方的身份。
  • 六六高峰此处以叠字形容山峰数量众多,连绵成列。
  • 冥鸿高飞的鸿雁,古典诗词中常用来比喻超脱世俗、自在逍遥的状态。
  • 吏文官府的公务文书。
  • 坐中坐通“座”,此处指登亭闲坐的当下。

赏析

收起展开
这首诗章法层次分明,前两联全从登亭观景落笔,首联写游山的兴致之高,无论阴晴都不改登临的雅趣,次联用叠字“六六”“双双”点染山景的鲜活明丽,春日生机扑面而来。

颈联由景及情,从眼前流水生出对时光流逝的感慨,又借冥鸿的意象寄托自己对自由闲适状态的向往,情感转得自然不突兀。尾联收束到唱和的题旨,点明自己本是忙于公务,却在山亭闲坐间油然而生诗兴,侧面烘托出乐山亭景致的动人,也尽显文人仕宦生涯里忙里偷闲的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的次韵唱和作品,收录于其个人文集《南阳集》。

当时韩维正在地方州县任上,作为同僚的转运判官(朝散为其文散官阶)先创作了登乐山亭的诗作,韩维便依题奉和,记录了二人同游山亭的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: