运判再以前韵见寄

突兀朱堂冠北城,云峰满目互阴晴。
凭栏不负思山意,对酒何烦考鼓声。
清话从容双麈秃,雕章温丽百金轻。
归轩未必能相迟,梦绕西湖春水生。

译文

收起展开
高耸的红色厅堂雄踞北城之上,满眼云气与山峰交错,光影时阴时晴变幻不定。
倚着栏杆恰好满足了眺望山景的心意,对着美酒何须烦劳核对官署的报时鼓声。
我们从容清谈许久,手中的麈尾都磨得发秃,您寄来的华美诗作温润清丽,价值远超百金。
你返程的车驾未必会为我多做停留,我的梦魂却早已萦绕在春日水波渐生的西湖边。

注释

收起展开
  • 运判宋代官职“转运判官”的简称,是路级转运司的属官,掌管一路财赋征收、地方监察等事务。
  • 突兀形容建筑高耸挺拔的样子。
  • 考鼓声核对官署报时的鼓声,这里指依照官署鼓声判断时间、处理公务。
  • 麈即麈尾,古人清谈时手持的器物,用麈的尾毛制成,是魏晋以来名士从容论谈的标志性物品。
  • 雕章精心雕琢的华美辞章,这里特指友人寄赠的诗作。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无世俗官场的应酬客套气,风格温润清雅,尽显韩维闲淡从容的文人襟怀。开篇从登楼所见落笔,雄踞北城的高堂、明灭变幻的云山峰影,一下子铺展出开阔舒展的空间氛围,毫无局促之感。

中间两联转入二人交游的日常细节:凭栏观山的惬意、对酒忘时的洒脱、清谈不倦的投契、珍视来诗的相惜,处处都流露着二人脱离功利羁绊的纯粹友谊。末联笔锋一转,不说自己不舍友人,反倒说梦魂早已萦绕春日西湖,把对友人的惦念、对江南胜景的向往都融于空灵柔美的意境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的酬和作品,创作于宋神宗熙宁年间,当时韩维正任职地方,与担任转运判官的同僚交游往来十分密切。

诗题中的“再以前韵见寄”说明此前二人已经用过同一韵脚互相寄诗唱和,此次友人再度以同韵新诗相赠,韩维便作此诗回赠,记录二人相投的志趣与深厚的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: