湖上饮

高秋水木变清光,荷叶干枯䆉䅉黄。
习静久安融子懒,乘欢聊发次公狂。
未甘浊酒欺人老,深喜寒花入坐香。
更谢林端新月色,留连归舫尽三觞。

译文

收起展开
深秋时节湖光水木都变得澄澈明净,荷叶已经干枯,田里的稻谷也成熟泛黄。
我素来喜好清静,安于像融子那样疏懒的状态,趁着今日游赏的兴致,姑且效仿次公抒发放狂的意气。
不甘心任由浊酒般的庸常岁月催人老去,十分欣喜耐寒的秋花香气飘入坐席,沁人心脾。
更感谢林梢刚刚升起的新月洒下清辉,让我们在归舟上流连不舍,一连饮尽了数杯美酒。

注释

收起展开
  • 䆉䅉指成熟待收的稻谷,是古代对水田作物的特定称谓。
  • 融子这里指东汉名士马融,马融生性达旷,淡泊俗务,后世常以“融子懒”形容闲居习静、不被琐事牵绊的状态。
  • 次公指汉代名臣盖宽饶,字次公,为人刚直狂放,后世常以“次公狂”指代文人乘兴舒展旷达的姿态。
  • 归舫返程的游船。
  • 三觞三杯酒,这里是泛指饮尽多杯酒,并非确指三杯。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡闲远,典型体现了北宋中期闲居文人的审美意趣。

开篇从湖上秋景落笔,水光明净、荷枯稻黄,勾勒出一幅清旷疏朗的深秋湖乡图,没有传统悲秋诗作的萧瑟感,反倒透着澄澈鲜活的烟火气。颔联连用两个典故,把自己平日习静疏懒和今日乘欢放狂的状态对照写出,毫无用典的晦涩之感,贴合文人宴游的真实心境。颈联一转直抒胸臆,不肯被岁月催老的意气和寒花入坐的清景相融,情致真切动人。尾联把新月拟人化,仿佛天边月色也有意挽留游人,余韵悠长,把宴饮的快意和对湖山风月的喜爱表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维晚年退居洛阳期间所作。

韩维作为北宋中期的文人,曾参与庆历新政相关的交游活动,晚年辞官闲居,常与友人在洛阳周边的湖山之间宴游唱和,这首诗便是某次湖上宴饮之后的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: