载酒过景仁东园

这处景致绝佳的园圃依着高耸的城堞而建，站在园中望去，高城仿佛半座山峰。
手持酒杯忽然惊觉岁月悄然流转，等候落雪时仰头瞻望天边云气的形态。
不必借助猫来滋护园中的竹丛，却要提防野犬毁坏栽种的青松。
我深自惭愧身为拘于文法的俗吏，此番悠游漫步，竟踏上了如仙境般的游踪。

• 危堞高耸的城墙上的矮墙，此处代指高耸的城墙。
• 衔觞口含酒杯，此处指手持酒杯饮酒，觞是古代的酒具。
• 岁序岁月的次序，代指流转的时光年月。
• 蹑踩踏、行走，此处指漫步踏上。

这首五言律诗风格冲淡闲雅，完全贴合北宋中期士大夫游园雅集的日常书写气质。开篇先从园圃的地理位置落笔，依城的地势让寻常园景生出了如山的高旷感，起笔便不落俗套。

中间两联极见生活化的意趣，饮酒惊时、观云候雪是典型的文人雅事，而护竹防犬的细碎细节，又瞬间把缥缈的仙境感拉回了充满烟火气的真实园居场景，雅俗相济毫无造作。收尾以俗吏自谦，反衬出友人东园的超凡脱俗，也暗合了北宋士大夫在公务之外追求闲散雅致心境的普遍精神取向。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，当时韩维与字景仁的北宋名臣范镇交谊极深，二人同司马光等一众文人多有游宴往来。

范镇的东园是当时洛阳一带文人名士雅集的知名场所，韩维携酒专程造访友人的园邸，赏景抒怀，乘兴写下这首五言律诗。