和伯寿秘监

当年我曾陪同您谈经论道共享清雅的欢悦，屈指算来到如今已经过去整整四十年。
不必用丝竹歌乐来款待尊贵的客人，只愿以山间清风明月相伴，安然高卧休憩。
对着黄菊共饮一醉，如今身体还能承受吗？满头白发的我们得以重逢，实在是出于偶然。
我早已打算弃官归隐，与您结为悠闲的伴侣，何况我的故乡山林正与苍翠的嵩山相连。

• 伯寿秘监即王益柔，字胜之，北宋官员，曾任秘书监，是韩维的多年旧友，“秘监”是秘书省长官秘书监的简称。
• 道论指谈论儒家义理、玄言道义的清谈。
• 清欢清雅恬淡的欢愉，没有世俗功利牵绊的欢乐。
• 屈指弯着手指头计算数目。
• 笙歌泛指奏乐唱歌的热闹宴乐场景。
• 风月清风明月，泛指自然美景。
• 黄花指菊花，古代重阳宴饮常有赏菊的习俗。
• 投冠也叫投簪，指抛弃官帽，代指辞官归隐。
• 碧嵩苍翠的嵩山，嵩山在北宋洛阳附近，是当时文人归隐的热门去处。

这首诗整体风格冲淡温厚，完全没有应酬诗的浮泛之气，情感层层递进，真挚动人。

开篇从追忆旧游落笔，四十年的岁月跨度被“屈指”二字轻轻带过，暗含了世事变迁、年华老去的深沉感慨，却无半分悲戚之态。颔联一扫世俗宴饮的繁文缛节，以风月伴高眠的清雅志趣，凸显二人相交的淡泊脱俗。颈联写白头重逢的意外之喜，语带沧桑却又满含珍重之意。尾联直接点明归隐的心愿，以家山连嵩岳的实景收束，将对闲居生活的向往落到实处，余味悠长。

这首诗是北宋诗人韩维晚年的酬唱作品，伯寿秘监即北宋官员王益柔，字胜之，曾任秘书监，是韩维相交多年的旧友。

韩维晚年因与王安石政见不合，退居洛阳一带，与一众旧友寄情山水，诗酒唱和，这首诗正是二人久别重逢之后，韩维追怀往昔交游、抒发归隐心志的和韵之作。