和曾令绰

卧病河桥与死滨,还家重喜见芳春。
辅藩行释绥安重,仁里欣闻缔构新。
危堞遍临双远岫,平湖不受一微尘。
知君雅有超然兴,香火它年作社人。

译文

收起展开
我此前在河桥边卧病,几乎走到了死亡的边缘,如今回到家中,分外欣喜地见到了繁花盛放的春日。
地方州郡的政务即将完成安抚安定的重任,在这仁义的乡居里,欣喜听闻新的宅第坊里营建落成。
登上高耸的城墙,将两处遥远的峰峦尽数收入眼底,澄澈的平湖水面洁净,连一丝微尘都仿佛不会沾染。
我知道你素来就有超脱世俗的兴致,来年我们一同焚香清修,做同社的隐逸友人。

注释

收起展开
  • 与死滨临近死亡的边缘,滨原指水边,此处引申为边际。
  • 辅藩辅佐地方州郡政务,此处代指地方治理事务。
  • 绥安安抚安定,指治理地方使百姓安居乐业。
  • 缔构营建、建造,此处指新的宅第或里坊修建完成。
  • 危堞高峻的城墙,堞原指城上的矮墙,后常代指城墙。
  • 远岫远处的峰峦,岫本指山穴,后引申为山峰。
  • 超然兴超脱世俗的高洁志趣。
  • 社人此处指同结香社、诗社的友人,代指志趣相投的隐逸同好。

赏析

收起展开
这是一首兼具叙事、写景与抒怀的酬唱佳作,开篇先从自身的病后经历写起,以死里逃生的庆幸感衬出春日归家的喜悦,情感真挚动人,没有丝毫雕琢痕迹。

中间两联一转,先称颂友人的治绩与仁政,脱离了普通酬唱诗的浮夸谀美,落点到民生安乐的实处,再写登城望山、临湖览胜的清景,“平湖不受一微尘”的比喻既写出湖水的澄澈,也暗合二人高洁不染的心境,造语清新脱俗。

尾联落点到二人共同的归隐志趣,将彼此相知的隐者情怀写得冲淡平和,余味悠长,完全跳出了一般官场酬和的俗套格局。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的酬唱作品,收录于其个人文集《南阳集》中。

韩维与曾令绰为同期交好的友人,曾令绰当时在地方任上推行仁政,安定地方之后营建新的居所,韩维此前卧病许久方才痊愈,有感于友人的政绩与志趣,便创作了这首和诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: