和子华兄喜雨

膏润涵濡万物中,欣然生意满和风。
纤飘先动吟毫紫,急洒疑催舞袂红。
病手便甘千日醉,疲农又得一年丰。
欢声定有歌尧壤,喜气遥瞻绕汉宫。

译文

收起展开
雨水的膏泽浸润滋养着世间万物,和风吹拂之下处处洋溢着盎然生机。
细雨轻柔飘飞先染紫了诗人的笔毫,急雨洒落仿佛催得舞衣的红色翩然舞动。
久病初愈的我甘愿为这喜雨醉上千日,饱受旱情的辛劳农人又将迎来一年的丰收年景。
普天之下的欢声定然会歌颂圣明的治世,祥瑞的喜气遥遥望去正环绕着宫阙。

注释

收起展开
  • 涵濡雨水充分浸润、滋养万物的状态。
  • 吟毫诗人手中的笔毫,代指诗文创作活动。
  • 舞袂舞动的衣袖,此处代指雨中翩然起舞的民众。
  • 疲农长期受旱情困扰、劳作疲惫的农人。
  • 尧壤上古贤君尧帝治理下的疆土,此处代指当朝的太平治世。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了普通咏雨诗只描摹雨景的局限,从天地万物到文人、农人再到朝堂,层层铺展喜雨带来的欢欣氛围,格局舒展开阔。

首联从大处落笔,写雨泽遍施之后天地间生机焕发的整体样貌,格调温润从容。颔联以精工的对仗描摹雨的动态,紫毫、红袂的鲜亮色彩对举,让无形的雨意拥有了极强的画面感染力。颈联落到不同群体的真实反应,文人愿醉、农人盼丰,精准点出这场及时雨对不同阶层的实际意义,暗合了喜雨的核心主题。尾联将个体的喜悦升华为普天下同庆的公共情绪,既符合唱和诗的体例,也让整首诗的情感饱满厚重,尽显北宋中期台阁文人雍容得体的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的同僚唱和作品,子华即韩绛,是韩维的同母兄长,二人同朝位列要职,素来有诗文唱和的习惯。

当时北宋京畿一带遭遇久旱,朝野上下都因这场突如其来的及时雨欢欣鼓舞,韩绛先作《喜雨》诗抒怀,韩维便以此诗相和,记录下官民同庆雨泽的普遍心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: