答赵县丞

止足常佳汉二臣,早思幽退谢朝绅。
奉藩终乏三年最,学道才知一日真。
目病懒将书卷展,心闲得近酒杯频。
朝吟夕啸无厌斁,正赖贤宾与德邻。

译文

收起展开
知止知足的汉代两位贤臣向来被传为佳话,我很早就想归隐田园辞别朝中的官绅。
出守地方始终没能创下三年考绩最优的政绩,研习大道才体悟到每过一日都有全新的真意。
眼睛患病懒于展开书卷阅读,心境安闲便时常把酒杯端起畅饮。
早晚吟啸抒怀从来没有厌倦之时,正有赖于贤良的宾客和有德的邻居相伴。

注释

收起展开
  • 止足知止知足,指懂得适可而止、不贪求名利,这里用汉代疏广、疏受叔侄主动辞官归隐的典故。
  • 朝绅本指朝见时束在腰间的绅带,后代指朝中官员,这里代指朝廷官职。
  • 奉藩指出任地方州郡长官,藩原指古代分封的藩国,宋代常用来代指州府地方行政区。
  • 厌斁厌倦、懈怠,斁读作yì。
  • 德邻有德的邻居,语出《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,这里也暗指前来赠诗的赵县丞这位贤友。

赏析

收起展开
这首七律风格冲淡平和,是典型的北宋中期士大夫酬唱诗风貌,全无晚唐五代诗的绮丽习气,尽显宋调的温厚沉实。

首联以汉代先贤典故起笔,直接点明自己早有归隐之志,不刻意标榜清高,襟怀坦荡自然。中间两联对仗工整妥帖,颈联写闲居日常情态,病目懒书、心闲饮酒,将退居后脱离公务羁绊的松弛自在写得真切动人,毫无矫揉造作之感。

尾联点出酬答友人的主旨,将自己安闲的心境归功于贤友德邻的相伴,暗合对赵县丞这位友人的赞誉,全诗没有激烈的情绪宣泄,全是历经宦海沉浮之后的平和体悟,是北宋士大夫闲居心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维晚年退居时期的酬答之作。韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,因与王安石政见不合,晚年主动请求闲职退居乡野,与地方官绅、乡贤多有诗文往来。

当时韩维收到担任赵县县丞的友人寄来的赠诗,便写下这首七律作为酬答,抒发自己厌弃官场羁绊、安于闲居学道的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: