和君俞喜雨

一夜歊炎散烈风,清和从令气潜通。
诚微敢谓天心应,政拙惟希岁事丰。
便有欢声南亩俗,首传佳句少陵翁。
心灰鬓雪无余愿,饱食安居与众同。

译文

收起展开
一夜之间盛夏的暑热尽散,劲爽凉风吹拂,清和的调和之气顺应时令悄然贯通天地。
我的诚心如此微薄,怎敢说就感应了上天的庇佑,我自认理政才能拙劣,只盼望一年农事能获得丰收。
很快就能听到田间劳作的百姓传出欢声笑语,最先收到的是您这位诗才堪比杜甫的友人寄来的喜雨佳句。
我心境淡然鬓发已白,再也没有其他多余的世俗愿望,只希望能和普通百姓一道饱食安居,共享太平。

注释

收起展开
  • 歊炎指盛夏蒸腾的暑热之气。
  • 清和指清明和暖的调和之气,也代指顺应节气的舒爽气候。
  • 政拙古代官员常用的谦辞,指自己处理政务的才能拙劣。
  • 岁事指一年的农事收成。
  • 南亩原指向阳的农田,是古代农耕活动的主要场所,这里代指田间劳作的百姓。
  • 少陵翁即唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安少陵一带,自号少陵野老,这里是赞誉友人君俞的诗才堪比杜甫。

赏析

收起展开
这首以喜雨为主题的唱和诗,全无旧时文人应酬作品的浮泛习气,满是真切厚重的民生关怀。

首联从体感切入写雨后变化,暑热消散清气潜通,把久旱逢雨之后的通体舒爽写得细腻可感。颔联自谦不敢自诩诚心感动上天,只祈盼农事丰收,完全摒弃了古代官员喜雨诗中常见的标榜德行感天的虚骄习气,质朴诚恳十分动人。颈联先写百姓欢欣的场景,再点出友人寄来佳句的缘起,精准扣住“和喜雨”的题面。尾联收束到自身心志,说自己别无所求,只愿和百姓同享饱食安居的生活,一位仁厚爱民的儒者形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的唱和作品,诗题中的“君俞”是韩维的友人鲜于侁,二人交谊深厚,都十分关切民间农事疾苦。

当时当地遭遇久旱,天降甘霖之后鲜于侁先创作了《喜雨》诗寄赠韩维,韩维便写下这首和作,抒发雨落之后的真切欣慰,也袒露了自己爱民的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: